Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صحّحي لي معلوماتي لكن ألم يهدّد الـ ( ( جيناي ) ) بقتلكِ مرّتين ؟
Bulgarian[bg]
Поправи ме, ако греша, но не беше ли ти тази, която Дженаите заплашиха да убият и то два пъти?
Czech[cs]
Opravte mě jestli se pletu, ale nehrozili právě vám Geniové hned dvakrát zabitím?
Danish[da]
Var det ikke dig, som genii truede med at myrde ved to forskellige lejligheder?
German[de]
Verzeihung, wenn ich mich irre, aber wollten die Genii Sie nicht töten?
Greek[el]
Διόρθωσέ με, αλλά εσένα δεν απείλησαν οι Τζενάη δύο φορές μέχρι τώρα;
English[en]
Correct me if I'm wrong, but aren't you the one the Genii threatened to kill on two separate occasions?
Spanish[es]
Corrígeme si me equivoco, pero ¿no es a ti a quien los Genii amenazaron con matar en dos ocasiones?
Estonian[et]
Kas sa ei olnud mitte see, keda Geniid kahel korral tappa ähvardasid?
Finnish[fi]
Korjaa, jos olen väärässä, mutta eivätkö geniit ole kaksi kertaa uhanneet tappaa sinut?
Hebrew[he]
תקני אותי אם טעיתי, אבל הג'יניי לא איימו להרוג אותך פעמיים?
Croatian[hr]
Ispravi me ako griješim, no nisu li tebe Genii pokušali ubiti u dvije potpuno različite situacije?
Hungarian[hu]
Javítson ki, ha tévedek, de nem maga az, akit a Genii megfenyegetett, hogy megöl két alkalommal is?
Dutch[nl]
Misschien ben ik verkeerd, maar hebben de Genii jou al niet twee keer met de dood bedreigd?
Portuguese[pt]
Não foi a si que os genii quiseram matar em duas ocasiões?
Russian[ru]
Поправьте меня, если я неправ, но не вас ли Дженаи уже дважды угрожали убить?
Slovak[sk]
Prepáčte, ak sa mýlim, ale nesľúbili práve vám Genii smrť už pri dvoch príležitostiach?
Serbian[sr]
Ispravi me ako grešim, ali nisu li tebe Dženai pokušali da ubiju u dve potpuno različite situacije?
Swedish[sv]
Rätta mig om jag har fel, men är inte du den som Geniierna försökte döda vid två olika tillfällen?
Turkish[tr]
Hatalıysam beni düzelt, iki ayrı durumda da Geniiların öldürmekle tehdit ettiği sen değil miydin?