Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Като европейци ние споделяме стремежите на тунизийците и искаме да вървим с тях по пътя към пълното постигане на тези стремежи.
Czech[cs]
Jako Evropané sdílíme touhy Tunisanů a chceme s nimi jít cestou k naplnění těchto jejich tužeb.
Danish[da]
Som europæere deler vi tunesernes forventninger og ønsker at tage med dem på rejsen mod til fulde at få opfyldt disse forventninger.
German[de]
Als Europäer teilen wir die Ziele der Tunesier und möchten sie auf ihrem Weg begleiten, diese Ziele vollständig zu erreichen.
Greek[el]
Ως Ευρωπαίοι, συμμεριζόμαστε τις φιλοδοξίες των Τυνήσιων και θέλουμε να τους συνοδεύσουμε στην πορεία της πλήρους επίτευξης αυτών των φιλοδοξιών.
English[en]
As Europeans, we share the aspirations of Tunisians and want to go with them on the road to achieving these aspirations in full.
Spanish[es]
Los europeos compartimos las aspiraciones de los tunecinos y deseamos acompañarlos en el camino para hacer plenamente realidad estas aspiraciones.
Estonian[et]
Eurooplastena jagame Tuneeslaste eesmärke ning soovime koos nendega sellele teele asuda, et need eesmärgid täielikult saavutada.
Finnish[fi]
Eurooppalaisina meillä on tunisialaisten kanssa samat pyrkimykset ja haluamme edetä heidän kanssaan tiellä, joka johtaa pyrkimysten toteutumiseen kaikilta osin.
French[fr]
En tant qu'Européens, nous partageons les aspirations des Tunisiens et souhaitons les accompagner sur la route vers la pleine réalisation de leurs aspirations.
Hungarian[hu]
Európaiként osztozunk a tunéziaiak törekvéseiben, végig akarunk menni velük azon az úton, amelynek végén ezek a törekvések teljes mértékben teljesülnek.
Italian[it]
In quanto europei, condividiamo le aspirazioni dei tunisini e vogliamo accompagnarli lungo il cammino verso il pieno raggiungimento di questi ideali.
Lithuanian[lt]
Būdami europiečiais, turime tokių pat siekių kaip ir tunisiečiai ir norime drauge su jais siekti visiško šių siekių įgyvendinimo.
Latvian[lv]
Mēs, eiropieši, atbalstām tunisiešu centienus un vēlamies iet kopā ar viņiem šo ceļu, līdz viņi pilnībā sasniegs šos mērķus.
Dutch[nl]
Wij Europeanen delen de aspiraties van de Tunesiërs en willen hen vergezellen op de weg naar de volledige verwezenlijking ervan.
Polish[pl]
Jako Europejczycy dzielimy aspiracje Tunezyjczyków, chcemy im towarzyszyć w drodze ku ich pełnej realizacji.
Portuguese[pt]
Como europeus, partilhamos as aspirações dos tunisinos e queremos acompanhá-los nesse caminho para atingirem plenamente estas aspirações.
Romanian[ro]
Ca europeni, împărtășim aspirațiile tunisienilor și dorim să îi însoțim pe drumul către îndeplinirea în totalitate a acestor aspirații.
Slovak[sk]
Ako Európania sa stotožňujeme s ambíciami Tunisanov a chceme ich sprevádzať na ceste k dosiahnutiu týchto ambícií v plnej miere.
Slovenian[sl]
Kot Evropejci imamo enake želje kot Tunizijci, zato se jim želimo pridružiti na tej poti do popolne izpolnitve teh želja.
Swedish[sv]
Som européer delar vi tunisiernas ambitioner och vill följa dem på vägen mot att förverkliga dessa ambitioner till fullo.