Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5 Den „menighed af førstefødte, . . . indskrevne i Himlene,“ som disse kristne hebræere var kommet til, var ikke menigheden af det kødelige Israel, som de havde tilhørt før de blev omvendt til kristendommen.
German[de]
5 Die „Versammlung der Erstgeborenen, die in den Himmeln eingetragen worden sind“, der sich jene Christen aus den Hebräern genaht hatten, war nicht die Versammlung des natürlichen, fleischlichen Israel, zu dem sie gehört hatten, bis sie sich zum Christentum bekehrten.
Greek[el]
5 “Η εκκλησία των πρωτοτόκων που έχουν καταγραφεί στους ουρανούς”, την οποία είχαν πλησιάσει εκείνοι οι Εβραίοι Χριστιανοί, δεν ήταν η εκκλησία του φυσικού, σαρκικού Ισραήλ, στην οποία ανήκαν προτού μεταστραφούν στη Χριστιανοσύνη.
English[en]
5 “The congregation of the firstborn who have been enrolled in the heavens” to which those Hebrew Christians had approached was not the congregation of natural, fleshly Israel, of which they had been a part until their conversion to Christianity.
Spanish[es]
5 “La congregación de los primogénitos que han sido matriculados en los cielos” a la cual se habían acercado aquellos cristianos hebreos no era la congregación del Israel natural, carnal, del cual habían sido parte hasta que se convirtieron al cristianismo.
Finnish[fi]
5 ”Taivaissa kirjoitettujen esikoisten . . . seurakunta”, jota nuo heprealaiskristityt olivat lähestyneet, ei ollut luonnollisen, lihallisen Israelin seurakunta, jonka osa he olivat olleet kristillisyyteen kääntymiseensä saakka.
French[fr]
5 “La congrégation des premiers-nés qui ont été inscrits dans les cieux”, celle dont s’étaient approchés ces Hébreux devenus chrétiens, n’était pas la congrégation de l’Israël selon la chair, congrégation dont ils faisaient partie avant leur conversion au christianisme.
Italian[it]
5 La “congregazione dei primogeniti che sono stati iscritti nei cieli” a cui quei cristiani ebrei si erano accostati non era la congregazione del naturale Israele carnale, di cui erano stati parte fino alla loro conversione al cristianesimo.
Korean[ko]
5 그 ‘히브리’ 그리스도인들이 이른 ‘하늘에 기록한 장자들의 회중’은 그들이 그리스도교로 개종하기 전까지 속해 있던 선천적이고 육적인 ‘이스라엘’ 회중이 아니었읍니다.
Norwegian[nb]
5 «Menigheten av de førstefødte, som er oppskrevet i himlene», og som disse hebraiske kristne hadde kommet til, var ikke menigheten av det kjødelige Israel, som de hadde vært en del av inntil de ble omvendt til kristendommen.
Dutch[nl]
5 „De gemeente van de eerstgeborenen, die ingeschreven zijn in de hemelen”, waartoe die Hebreeuwse christenen waren genaderd, was niet de gemeente van het natuurlijke, vleselijke Israël, waarvan zij tot aan hun bekering tot het christendom een deel waren geweest.
Portuguese[pt]
5 A “congregação dos primogênitos que foram alistados nos céus”, à qual se chegaram estes hebreus cristianizados, não era a congregação do Israel natural, carnal, da qual haviam sido parte antes de sua conversão ao cristianismo.
Swedish[sv]
5 Den ”församling av förstfödda söner, som äro uppskrivna i himmelen”, den församling som dessa hebreiska kristna hade kommit till, var inte det naturliga, köttsliga Israels församling, som de hade varit en del av fram till sin omvändelse till kristendomen.