Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заповядва на нисши военни чинове да се разправят с привърженици на MDC в Manicaland.
Czech[cs]
Nařídil podřízeným vojákům vypořádat se se stoupenci MDC v provincii Manicaland.
Danish[da]
Beordrede underordnede soldater til at håndtere MDC-tilhængere i Manicaland.
German[de]
Befahl Rekruten, MDC-Anhänger in Manicaland anzugreifen.
Greek[el]
Διέταξε χαμηλόβαθμους στρατιωτικούς να καταστείλουν υποστηρικτές του MDC στην επαρχία Manicaland.
English[en]
Ordered junior soldiers to deal with MDC supporters in Manicaland.
Spanish[es]
Ordenó a subordinados que ejecutaran acciones de castigo contra partidarios del MDC en Manicaland.
Estonian[et]
Andis sõduritele käsu panna Manicalandis toime MDC toetajate vastaseid vägivallategusid.
Finnish[fi]
Määräsi nuoremmat sotilaat huolehtimaan MDC:n kannattajista Manicalandissa.
French[fr]
A donné l’ordre à de jeunes soldats de s’occuper de sympathisants du MDC au Manicaland.
Croatian[hr]
Naredio nižim vojnicima da se obračunaju s pobornicima Pokreta za demokratske promjene u provinciji Manicaland.
Hungarian[hu]
Kiskatonákat utasított Manicaland tartományban, hogy zaklassák az MDC szimpatizánsait.
Italian[it]
Ha ordinato a soldati bambini di occuparsi dei sostenitori dell’MDC nel Manicaland.
Lithuanian[lt]
Įsakė eiliniams kareiviams stoti prieš Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjus Manikalande.
Latvian[lv]
Pavēlējis zemākas pakāpes kareivjiem vērsties pret MDC atbalstītājiem Manicaland.
Maltese[mt]
Ordna lil suldati ta’ rank minuri biex jikkonfrontaw lil partitarji tal-MDC f’Manicaland.
Dutch[nl]
Gaf militairen van lagere rang het bevel de MDC-aanhangers in Manicaland aan te pakken.
Polish[pl]
Rozkazywał żołnierzom niskiej rangi rozprawić się ze zwolennikami MDC w prowincji Manicaland.
Portuguese[pt]
Ordenou a soldados de baixa patente que se ocupassem dos apoiantes do MDC em Manicaland.
Romanian[ro]
A ordonat soldaților debutanți să se ocupe de susținătorii MCD din Manicaland.
Slovak[sk]
Vydal vojakom s nižšími hodnosťami rozkaz, aby sa vysporiadali so stúpencami MDC v provincii Manicaland.
Swedish[sv]
Han beordrade meniga soldater att ta itu med anhängare till MDC i Manicaland