Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Access to information on deployments, payments and supplies would help the embargo-monitoring mechanism by allowing it to distinguish between rearmament and provisioning operations conducted on instructions from the État-major in Kinshasa and those that fall under other command structures acting outside the integration process.
Spanish[es]
El acceso a la información sobre despliegues, pagos y suministros ayudaría al mecanismo de supervisión del embargo al permitirle distinguir entre el rearme y las operaciones de aprovisionamiento llevadas a cabo por orden del Estado Mayor de Kinshasa y las que corresponden a estructuras de mando locales que actúan al margen del proceso de integración.
French[fr]
L’accès à l’information sur les déploiements, les paiements et les fournitures faciliterait la surveillance de l’embargo en ce qu’il permettrait de distinguer entre les opérations de réarmement et d’approvisionnement conduites sur instructions de l’état-major à Kinshasa et celles menées par d’autres structures de commandement en dehors du processus d’intégration.
Russian[ru]
Доступ к информации о развертывании, платежах и поставках содействовал бы работе механизма по наблюдению за действием эмбарго и позволил бы проводить различие между операциями по перевооружению и снабжению, проводимыми по приказам штаба в Киншасе, и теми операциями, которые осуществляются по приказам местных командных структур, действующих вне процесса интеграции.
Chinese[zh]
能够查阅关于部署、支付以及供应的信息,将有助于监测武器禁运机制,使其能够区分哪些是根据金沙萨的总参谋部的指示进行的重整军备和提供给养行动,哪些是不属于混编进程范围的根据其他指挥机构的指示进行的活动。