Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Siyempre, idtong mga may helang maninigong magkonsulta sa saindang doktor bago magpoon sa programa nin ehersisyo.
Cebuano[ceb]
Siyempre, kadtong may mga suliran sa panglawas angay mokonsulta sa ilang doktor sa dili pa mosugod sa usa ka programa sa ehersisyo.
Danish[da]
De der har helbredsproblemer bør naturligvis tale med deres læge før de kaster sig ud i et motionsprogram.
German[de]
Wer gesundheitliche Probleme hat, sollte natürlich zuerst mit seinem Arzt sprechen, bevor er mit einem Trainingsprogramm beginnt.
Greek[el]
Φυσικά, όσοι έχουν προβλήματα υγείας θα πρέπει να συμβουλευτούν το γιατρό τους προτού αρχίσουν κάποιο πρόγραμμα ασκήσεων.
English[en]
Of course, those with health problems should consult with their doctor before embarking on an exercise program.
Spanish[es]
Por supuesto, los que tienen problemas de salud deben consultar a su médico antes de emprender un programa de ejercicios.
Finnish[fi]
Niiden, joilla on terveysongelmia, tulee luonnollisesti neuvotella hoitavan lääkärin kanssa ennen harjoitusohjelman aloittamista.
French[fr]
Ceux qui ont des problèmes de santé doivent, bien sûr, consulter préalablement leur médecin avant de se lancer dans un programme d’activités physiques.
Icelandic[is]
Þeir sem eru ekki heilir heilsu ættu að sjálfsögðu að ráðfæra sig við lækni áður en þeir demba sér út í líkamsrækt.
Italian[it]
Naturalmente, chi ha problemi di salute dovrebbe consultare il suo medico prima di intraprendere un programma di esercizi fisici.
Japanese[ja]
言うまでもなく,健康上の問題を抱えている人は,計画的な運動を始める前に,医師に相談すべきです。
Korean[ko]
물론 건강 문제가 있는 사람은 운동 프로그램을 실시하기 전에 의사와 상의해야 한다.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളുള്ളവർ വ്യായാമപരിപാടിക്കു തുടക്കമിടുന്നതിനു മുമ്പ് തങ്ങളുടെ ഡോക്ടറോട് ആലോചനചോദിക്കേണ്ടതാണ്.
Norwegian[nb]
De som har helseproblemer, bør naturligvis rådføre seg med legen før de går i gang med et trimopplegg.
Dutch[nl]
Natuurlijk moeten personen met gezondheidsproblemen hun dokter raadplegen voordat zij met een programma van lichaamsbeweging van start gaan.
Portuguese[pt]
Naturalmente, os que têm problemas de saúde deveriam consultar seu médico, antes de iniciarem um programa de exercícios.
Shona[sn]
Chokwadi, avo vane zvinetso zvoutano vanofanira kubvunza chiremba wavo vasati vatanga kuita purogiramu yokusimbisa muviri.
Southern Sotho[st]
Ba nang le likhathatso tsa bophelo ba lokela ho bonana le ngaka ea bona pele ba simolla lenaneo la boikoetliso.
Swedish[sv]
Personer med hälsoproblem bör naturligtvis tala med sin läkare innan de ger sig in på ett vidlyftigt motionsprogram.
Swahili[sw]
Bila shaka, wale wenye matatizo ya afya wapaswa kutafuta ushauri wa daktari wao kabla ya kuanza programu ya mazoezi.
Tamil[ta]
நிச்சயமாக உடல்நலப் பிரச்னையுள்ளவர்கள் உடற்பயிற்சி திட்டத்தில் இறங்குவதற்கு முன்பு தங்கள் மருத்துவரிடம் கலந்து பேச வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Siyempre pa, yaong may mga suliranin sa kalusugan ay dapat kumunsulta sa kanilang manggagamot bago simulan ang isang programa ng ehersisyo.
Tahitian[ty]
E tia iho â ïa i te feia i roohia i te tahi ma‘i ia haere atu e hi‘o i te taote na mua ’‘e e haamata ’i i te tahi porotarama faaetaetaraa tino.
Zulu[zu]
Yebo, labo abanezinkinga zempilo kumelwe bathintane nodokotela wabo ngaphambi kokuqalisa isimiso sokuvivinya umzimba.