Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويهدد اتفاق بازل الجديد المقترح بشأن حجم رأس المال الذي يجب أن تحتفظ به المصارف بالثني عن تمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
English[en]
The proposed new Basel accord on the amount of capital that banks must hold threatened to choke off finance for small and medium-size enterprises.
Spanish[es]
El nuevo acuerdo de Basilea propuesto sobre la cantidad de capital que los bancos debían reservar amenazaba con ahogar la financiación de las pequeñas y medianas empresas.
French[fr]
Le projet de nouvel accord de Bâle sur les fonds propres des banques menaçait d’assécher les sources de financement des petites et moyennes entreprises.
Russian[ru]
Предлагаемое новое базельское соглашение относительно суммы капитала, которую должны резервировать банки, грозит полностью перекрыть каналы финансирования для малых и средних предприятий.
Chinese[zh]
拟议的关于银行必须持有的资本总额的新的巴塞尔协定有可能取消对中小企业融资。