Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle muskler kan løfte tusind gange deres egen vægt; nogle kan udøve en spænding på næsten tre kilo pr. kvadratcentimeter af deres tværsnit.
German[de]
Es gibt Muskeln, die das Tausendfache ihres Eigengewichts tragen können; einige können eine Kraft von drei Kilogramm auf einen Quadratzentimeter des Muskelquerschnitts entwickeln.
Greek[el]
Μερικοί μυς μπορούν να σηκώσουν βάρος χιλιαπλάσιο του δικού των· μερικοί μπορούν ν’ ασκήσουν πίεσι σαράντα πάουντς κατά τετραγωνική ίντσα της εγκαρσίας τομής των.
English[en]
Some muscles can lift a thousand times their own weight; some can exert a tension of forty pounds per square inch of their cross section.
Spanish[es]
Algunos músculos pueden levantar mil veces su propio peso; algunos pueden ejercer una tensión de 2,8 kilogramos por centímetro cuadrado de su sección transversal.
Finnish[fi]
Jotkut lihakset voivat nostaa tuhat kertaa oman painonsa; jotkut voivat kehittää kolmen kilon jännityksen poikkileikkauksensa yhtä neliösenttimetriä kohti.
Italian[it]
Alcuni muscoli possono sollevare mille volte il loro proprio peso; alcuni possono esercitare una tensione di diciotto chili su sei centimetri quadrati della loro sezione trasversale.
Japanese[ja]
筋肉そのものの重さの1,000倍もの重量のあるものを持ち上げることのできる筋肉もあれば,横断面の1平方インチ(6平方センチ)につき,18キログラム相当の張力を働かせる筋肉もあります。
Korean[ko]
어떤 근육은 자체 무게의 천배를 들어올릴 수 있고, 어떤 것은 그 횡단면(橫斷面)의 매 평방 ‘인치’당 40‘파운드’의 장력(張力)을 발휘할 수도 있다.
Norwegian[nb]
Noen muskler kan løfte 1000 ganger sin egen vekt, og noen kan ha en spenning på nesten tre kilo pr. kvadratcentimeter i tverrsnittet.
Dutch[nl]
Sommige spieren kunnen duizend maal hun eigen gewicht optillen; sommige kunnen een druk uitoefenen van drie kilogram per vierkante centimeter eigen doorsnee.
Portuguese[pt]
Alguns músculos podem erguer milhares de vezes o seu próprio peso; alguns podem exercer uma tensão de cerca de três quilos para cada centímetro quadrado de seu corte transversal.
Swedish[sv]
En del muskler kan lyfta tusen gånger sin egen vikt; några kan utveckla en kraft av nära tre kilopond per kvadratcentimeter, räknat i tvärgenomskärning.