Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
29 В писмената си дуплика Комисията иска от Общия съд:
Czech[cs]
29 Ve své duplice Komise navrhuje, aby Tribunál:
Danish[da]
29 Kommissionen har i duplikken nedlagt følgende påstande:
German[de]
29 Die Kommission beantragt in ihrer Gegenerwiderung,
Greek[el]
29 Με το υπόμνημα ανταπαντήσεως, η Επιτροπή ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο:
English[en]
29 In the rejoinder, the Commission contends that the Court should:
Spanish[es]
29 En su escrito de dúplica, la Comisión solicita al Tribunal que:
Estonian[et]
29 Komisjon palub vasturepliigis Üldkohtul:
Finnish[fi]
29 Komissio vaatii vastauskirjelmässään, että unionin yleinen tuomioistuin
French[fr]
29 Dans le mémoire en duplique, la Commission conclut à ce qu’il plaise au Tribunal :
Croatian[hr]
29 U odgovoru na repliku Komisija od Općeg suda zahtijeva da:
Hungarian[hu]
29 A Bizottság a viszonválaszban azt kéri, hogy a Törvényszék:
Italian[it]
29 Nella controreplica, la Commissione chiede che il Tribunale voglia:
Lithuanian[lt]
29 Triplike Komisija Bendrojo Teismo prašo:
Latvian[lv]
29 Atbildes rakstā uz repliku Komisijas izvirzītie prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:
Maltese[mt]
29 Fil-kontroreplika, il-Kummissjoni titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:
Dutch[nl]
29 In haar dupliek verzoekt de Commissie het Gerecht om:
Polish[pl]
29 W duplice Komisja wnosi do Sądu o:
Portuguese[pt]
29 Na tréplica, a Comissão conclui pedindo que o Tribunal Geral se digne:
Romanian[ro]
29 În memoriul în duplică, Comisia solicită Tribunalului:
Slovak[sk]
29 Komisia vo svojej duplike navrhuje, aby Všeobecný súd:
Slovenian[sl]
29 Komisija v dupliki Splošnemu sodišču predlaga, naj:
Swedish[sv]
29 Kommissionen har i sin duplik yrkat att tribunalen ska