Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná jsem tím zastřelením reverenda věci jen zhoršila.
Danish[da]
Det blev nok værre, da jeg skød præsten.
German[de]
Vielleicht hat das Erschießen des Revs die Dinge nur noch schlimmer gemacht.
Greek[el]
Ίσως πυροβολώντας τον Αιδεσιμότατο, έκανα τα πράγματα χειρότερα.
English[en]
Maybe by shooting the rev, I just made things worse.
Spanish[es]
Tal vez al disparar al Reverendo, solo he hecho empeorar las cosas.
Estonian[et]
Võib-olla ma tegin pastori tulistamisega asjad hullemaks.
French[fr]
En tuant le révérend, j'ai peut-être empiré les choses.
Croatian[hr]
Možda sam ubijanjem velečasnog samo pogoršala.
Hungarian[hu]
A tiszteletes lelövésével talán rontottam a dolgokon.
Italian[it]
Forse ho peggiorato le cose quando ho sparato al reverendo.
Dutch[nl]
Misschien heb ik het erger gemaakt.
Portuguese[pt]
Talvez ao matar o reverendo, tenha tornado as coisas piores.
Romanian[ro]
Poate că, împuşcându-l pe pastor, am agravat situaţia.
Russian[ru]
Может, застрелив преподобного, я сделала всё только хуже.
Serbian[sr]
Možda sam ubijanjem velečasnog samo pogoršala.
Swedish[sv]
Det kanske blev värre när jag sköt pastorn.
Thai[th]
บางทีการยิงบาทหลวง / ชั้นทําให้ทุกอย่างแย่ลง
Turkish[tr]
Belki de Rahip'i vurarak işleri daha da karıştırdım.