Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحياة التى كانت عندنا قبل ان نعرف كل هذا
Bulgarian[bg]
Живота, който имахме преди да разберем за всичко това.
Czech[cs]
K životu předtím, než jsme se tohle všechno dozvěděli.
German[de]
Das uns vertraute Leben, bevor wir dieses kannten.
Greek[el]
Στην ζωή που είχαν πρίν μάθουν για όλα αυτά.
English[en]
The life we had before knowing all this.
Spanish[es]
La vida que teniamos antes de saber todo esto.
Estonian[et]
Sinna ellu, mis meil oli, enne kui me seda kõike teada saime.
Finnish[fi]
Elämä, joka meillä oli ennen, kuin tiesimme tämän kaiken.
French[fr]
La vie qu'on menait avant de savoir tout ça.
Hebrew[he]
החיים שהיו לנו לפני שידענו את כל זה.
Croatian[hr]
Život koji smo imali prije nego što smo znali sve ovo.
Hungarian[hu]
Ahhoz az élethez, ami ez előtt volt.
Italian[it]
La vita che avevamo prima di sapere tutto questo.
Lithuanian[lt]
Gyvenimas, kurį mes turėjome kol pažinome visa tai.
Macedonian[mk]
Живот кој го имавме пред да го знаеме сето ова.
Dutch[nl]
Het leven dat we hadden voor we dit alles kenden.
Polish[pl]
Życie, które mieliśmy nie wiedząc tego wszystkiego.
Portuguese[pt]
A vida que tínhamos antes de saber tudo isto.
Romanian[ro]
Viaţa pe care o aveam înainte de a şti toate acestea.
Russian[ru]
Жизни, которую мы знали раньше.
Slovak[sk]
K životu predtým, ako sme sa toto všetko dozvedeli.
Slovenian[sl]
Življenje, kakršnega smo imeli, preden smo vedeli vse to.
Serbian[sr]
Život koji smo imali pre nego što smo znali sve ovo.
Swedish[sv]
Livet som vi hade innan vi fick reda på allt detta.
Turkish[tr]
Bunların hepsini öğrenmeden önceki hayat.