Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно никое поколение от млади хора досега не се е сблъсквало с такива съдбоносни решения като днешните младежи.
Bislama[bi]
Ating i nogat jeneresen blong yut i bin eksperiensem ol longfala desisen olsem we ol yut blong tedei oli stap fesem.
Cebuano[ceb]
Tingali walay laing henerasyon sa kabatan-onan nga nag-atubang og importante nga desisyon kay sa kabatan-onan karon.
Czech[cs]
Snad žádná generace mládeže se nepotýkala s tak dalekosáhlými rozhodnutími jako ta dnešní.
Danish[da]
Måske har ingen anden generation af unge stået over for så langtrækkende beslutninger som dagens unge.
German[de]
Wohl in keiner anderen Generation mussten die Jugendlichen so weitreichende Entscheidungen treffen wie heutzutage.
Greek[el]
Ίσως καμία γενεά νέων να μην έχει αντιμετωπίσει τέτοιες μεγαλεπήβολες αποφάσεις όπως οι νέοι του σήμερα.
English[en]
Perhaps no generation of youth has faced such far-reaching decisions as the youth of today.
Spanish[es]
Es probable que ninguna generación de jóvenes haya enfrentado decisiones de tan grande alcance como los jóvenes de hoy.
Estonian[et]
Ehk ei ole ükski noorte põlvkond seisnud silmitsi sedavõrd kaugele ulatuvate otsustega kui tänapäeva noored.
Finnish[fi]
Kenties mikään nuorten sukupolvi ei ole kohdannut niin kauaskantoisia valintatilanteita kuin nykypäivän nuoret.
Fijian[fj]
E rairai sega beka ni dua na itabatamata gone me sotava na ivakarau rabailevu ni vakatulewa me vakataki ira na itabagone nikua.
French[fr]
Aucune génération de jeunes n’a sans doute eu à faire des choix d’une aussi grande portée que la génération d’aujourd’hui.
Fiji Hindi[hif]
Shaayad koi bhi yuva peedi ne is aaj ke yuva ke zaroori faeslon ko nahi jhela hoga.
Hmong[hmn]
Tej zaum tsis tau muaj ib tiam neeg hluas uas yuav tsum txiav txim txog tej yam tseem ceeb npaum li nej cov tub hluas ntxhais hluas uas ua neej nyob niaj hnub no.
Croatian[hr]
Možda se ni jedan naraštaj mladih nije suočio s tako dalekosežnim odlukama kao mladi danas.
Haitian[ht]
Petèt pa gen okenn lòt jenerasyon jèn moun ki te oblije fè fas ak desizyon osi enpòtan pase jenerasyon jodia.
Hungarian[hu]
Talán soha nem volt még olyan nemzedék, amelyben a fiataloknak olyan messzemenő következményekkel járó döntéseket kellett meghozniuk, mint ma!
Indonesian[id]
Barangkali tidak ada generasi remaja yang menghadapi keputusan yang berdampak yang begitu jauh ke depan seperti remaja zaman sekarang.
Icelandic[is]
Kannski hefur engin kynslóð æskunnar staðið frammi fyrir jafn víðtækum ákvörðunum og æskan í dag.
Italian[it]
Forse nessuna generazione di giovani ha affrontato decisioni di così vasta portata come i giovani d’oggi.
Japanese[ja]
おそらく,現代の若人ほど難しい決断を迫られている若人はかつてなかったでしょう。
Korean[ko]
이 시대 청소년처럼 광범위한 결정을 내려야 했던 청소년 세대는 없었을 것입니다.
Kosraean[kos]
Sahp wacngihn fihl ke mwet fuhsr uh nuh sun kain sulaclah yohk sacn oacna mwet fuhsr mihsenge uh.
Lingala[ln]
Ntango mosusu nkola moko te ya bilenge bakutanaki na mikano ya minene boye.
Lao[lo]
ບາງ ທີບໍ່ ມີ ຊາວ ຫນຸ່ມ ລຸ້ນ ໃດ ທີ່ ເຄີຍ ປະ ເຊີນ ກັບ ການ ຕ້ອງ ໄດ້ຕັດສິນ ໃຈ ຫລາຍເທົ່າ ກັບ ຊາວ ຫນຸ່ມ ໃນ ເວລາ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Galbūt dar nė vienai jaunimo kartai neteko priimti tokių svarbių ateities sprendimų kaip šiandienos jaunimui.
Latvian[lv]
Iespējams, neviena no jauniešu paaudzēm nav saskārusies ar tik tālejošiem lēmumiem kā šī paaudze.
Malagasy[mg]
Angamba tsy mbola nisy taranaka tanora izay niatrika fanapahan-kevitra misy fiantraikany lavitra tahaka ireo tanora ankehitriny.
Marshallese[mh]
Bōlen ejjeļo̧k epepen an jodikdik ro eaar jelm̧ae kain ļap in jokālet ko āinwōt jodikdik ro rainin.
Mongolian[mn]
Өнөөгийн өсвөр үеийнхнээс өөр ямар ч үе ийм алсыг харсан шийдвэртэй тулж байгаагүй байх.
Norwegian[nb]
Kanskje ingen generasjon unge har stått overfor slike vidtrekkende avgjørelser som dagens ungdom.
Dutch[nl]
Er is wellicht geen generatie jongeren die voor meer verstrekkende beslissingen staat als de jongeren nu.
Polish[pl]
Prawdopodobnie żadne wcześniejsze pokolenie młodzieży nie zmagało się z tak dalekosiężnymi decyzjami, przed jakimi stoi dzisiejsza młodzież.
Portuguese[pt]
Talvez nenhuma outra geração de jovens tenha se deparado com decisões tão abrangentes quanto a juventude de hoje.
Romanian[ro]
Probabil că nicio generaţie de tineri nu a trebuit să ia decizii cu efect pe termen atât de lung ca cea a tinerilor din zilele noastre.
Russian[ru]
Пожалуй, никакое молодое поколение не стояло перед принятием таких серьезных решений, как сегодняшняя молодежь.
Slovak[sk]
Asi žiadne pokolenie mladých ľudí nečelilo takým ďalekosiahlym rozhodnutiam ako mladí ľudia v dnešnej dobe.
Samoan[sm]
Atonu e leai se tupulaga o talavou na fetaiai ma ni faaiuga alualu mamao faapea e pei o talavou i aso nei.
Swedish[sv]
Kanske har ingen generation före er stått inför sådana avgörande beslut som dagens ungdom.
Tagalog[tl]
Marahil wala pang henerasyon ng mga kabataan ang mas nakagawa ng napakahalagang desisyon kaysa mga kabataan ngayon.
Tongan[to]
Mahalo kuo teʻeki ha toʻu tangata ia ʻi hotau toʻu tupú kuo nau fehangahangai mo ha ngaahi fili faingataʻa fau hangē ko e toʻu tupu ʻo e ʻaho ní.
Turkish[tr]
Belki de hiçbir genç kuşak bugünkü gençlerin karşılaştığı uzun dönemli kararlarla karşılaşmamıştır.
Tahitian[ty]
Peneia‘e paha aore e u‘i feia apî tei faaruru i teie huru faaotiraa rahi mai te feia apî o teie anotau.
Ukrainian[uk]
Можливо, ще жодне покоління молоді не мало приймати таких далекосяжних рішень, як сьогоднішня молодь.
Vietnamese[vi]
Có lẽ không có thế hệ trẻ nào đã đối diện với quyết định có ảnh hưởng sâu rộng như vậy như giới trẻ thời nay.
Yapese[yap]
Sana dariy reb e gidii ko gubin e gidii ko feyleng, ni bay bochi pi me’leg nib mo’maw, ni boed e bitir nib fel’ yangren ko daba’ nibe t’uf ni ngar togopluw gaed ngak.