Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأحرى بك أن تكتمها ؟
Bulgarian[bg]
Често си мрънкам.
Czech[cs]
které bys vyslovit neměl, že ne?
Danish[da]
som ellers ville forblive tavse.
Greek[el]
αντί να σιωπήσεις;
English[en]
properly kept silent?
Finnish[fi]
Mutisen joskus itsekseni.
French[fr]
Ça m'arrive de marmonner.
Hebrew[he]
שכדאי שיישארו פרטיות, נכון?
Croatian[hr]
se inače prećute?
Hungarian[hu]
Más szóval motyog.
Italian[it]
che andrebbero tenuti per sé, vero?
Polish[pl]
zazwyczaj trzymane w ukryciu.
Portuguese[pt]
que deviam ser mudos?
Russian[ru]
В полголоса было дело.
Slovenian[sl]
o katerih bi bilo bolje molčati.
Serbian[sr]
se inače prećute?
Turkish[tr]
henüz gelmedin, değil mi Dan?