Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Правото на равен достъп до ресурсите на Свалбард се гарантира от клаузата за недискриминация, заложена в Парижкия договор от 1920 г., в който участват повечето от държавите – членки на ЕС.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Nediskriminační článek Pařížské smlouvy uzavřené roku 1920, a jejímiž smluvními stranami je většina členských států EU, zaručuje právo na rovný přístup ke zdrojům na Špicberkách.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Retten til lige adgang til Svalbards ressourcer er sikret ved den ikke-diskriminerende klausul i Paristraktaten fra 1920, som de fleste af EU's medlemsstater er part i.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Das Recht auf gleichen Zugang zu den Ressourcen in den Gewässern der Inselgruppe Spitzbergen wird durch die Nichtdiskriminierungsklausel des Pariser Vertrags von 1920, bei dem die meisten Mitgliedstaaten der EU Vertragspartei sind, gewährleistet.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Το δικαίωμα για ίση και χωρίς διακρίσεις πρόσβαση στους πόρους του Sνalbard καλύπτεται από ρήτρα της Συνθήκης του Παρισιού του 1920 στην οποία τα περισσότερα κράτη μέλη της ΕΕ είναι συμβαλλόμενα μέρη.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : The right to equal access to Svalbard’s resources is guaranteed by the non-discriminatory clause of the 1920 Paris Treaty to which most EU Member States are a party.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : La cláusula de no discriminación del Tratado de París de 1920, del que son parte la mayoría de los Estados miembros de la Unión, garantiza el derecho al acceso a los recursos de Svalbard en igualdad de condiciones.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Õigus võrdsele juurdepääsule Svalbardi saarestiku kalavarudele on tagatud 1920. aasta Pariisi lepingu (millega enamik ELi liikmesriike on ühinenud) diskrimineerimisvastase klausliga.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Syrjimättömyyslauseke vuonna 1920 tehdyssä Pariisin sopimuksessa, jonka sopimuspuolia useimmat EU:n jäsenvaltiot ovat, takaa Huippuvuorten luonnonvarojen yhdenvertaisen käyttöoikeuden.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : L’égalité d’accès aux ressources du Svalbard est garantie par la clause de non-discrimination du traité de Paris de 1920, auquel la plupart des États membres de l’Union européenne sont parties.
Irish[ga]
Téacsanna arna gcur síos : Díospóireachtaí : Vótaí : Téacsanna arna nglacadh : Déantar ceart rochtana ar acmhainní Svalbard a ráthú le clásal neamh-idirdhealaitheach Chonradh Pháras 1920, a bhfuil formhór na mBallstát ina gcomhpháirtithe ann.
Croatian[hr]
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Pravo na jednak pristup resursima Svalbarda zajamčeno je nediskriminirajućom klauzulom iz Pariškog ugovora iz 1920. koji je potpisala većina država članica.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : A Spitzbergák természeti erőforrásaihoz való egyenlő hozzáférés jogát a legtöbb uniós tagállam által is aláírt 1920. évi Párizsi Szerződés megkülönböztetést kizáró záradéka szavatolja.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Il diritto alla parità di accesso alle risorse delle Svalbard è garantita dalla clausola di non discriminazione del trattato di Parigi del 1920 cui aderisce la maggior parte degli Stati membri dell'UE.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Teisė į vienodą prieigą prie Svalbardo išteklių garantuojama 1920 m. Paryžiaus sutarties, kurią yra pasirašiusios dauguma ES valstybių narių, nediskriminavimo nuostata.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Tiesības uz vienlīdzīgu piekļuvi Svalbāras resursiem garantē 1920. gada Parīzes līguma, kuram lielākā daļā ES dalībvalstu ir līgumslēdzējas puses, nediskriminējošā klauzula.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Id-dritt għal aċċess ugwali għar-riżorsi ta' Svalbard huwa ggarantit mill-klawżola ta' nondiskriminazzjoni tat-Trattat ta' Pariġi tal-1920, li tiegħu l-maġġoranza tal-Istati Membri huma parti.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Het recht op gelijke toegang tot de hulpbronnen van de Spitsbergen-archipel wordt gewaarborgd door de niet-discriminatie-clausule van het Verdrag van Parijs van 1920, waarbij de meeste EU-lidstaten partij zijn.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Prawo do równego dostępu do zasobów Svalbardu jest zagwarantowane klauzulą o niedyskryminacji zawartą w traktacie paryskim, podpisanym przez większość państw członkowskich UE.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : O direito à igualdade de acesso aos recursos de Svalbard é garantido pela cláusula de não-discriminação do Tratado de Paris, de 1920, do qual a maioria dos Estados-Membros da UE é parte.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Dreptul la un acces egal la resursele din Svalbard este garantat de clauza de nediscriminare din Tratatul de la Paris din 1920, la care majoritatea statelor membre sunt părți.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Právo na rovnaký prístup k prírodným zdrojom vo Svalbarde je zaručené v nediskriminačnom ustanovení Parížskej zmluvy z roku 1920, ktorej zmluvnými stranami je väčšina členských štátov EÚ.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Klavzula o nediskriminaciji iz Pariške pogodbe iz leta 1920, ki jo je podpisala večina držav članic EU, določa pravico do enakega dostopa do virov Svalbardskega otočja.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Rätten till lika tillträde till Svalbards resurser garanteras genom den icke-diskriminerande klausulen i 1920 års Parisfördrag, som de flesta EU-medlemsstater är part i.