Besonderhede van voorbeeld: -7786798804378374691

Arabic

لأني لم ارد ان اقيدها بي اذا كانت هناك فرصة لأن تندم على هذا

Bulgarian

Защото не исках да я свързвам с мен, ако след това имаше дори и малка вероятност да съжалява.

Bosnian

Jer je nisam htio vezati za sebe u slučaju da postoji šansa da će zažaliti zbog toga.

Czech

Protože jsem nechtěl, aby si ji s tím spojovali, i kdyby byla jen šance, že toho bude litovat.

German

Weil ich sie nicht an mich ketten wollte, wenn es auch nur einen kleinen Funken gäbe, dass sie es bereuen könnte.

Greek

Γιατί δεν ήθελα να την δέσω μαζί μου έστω και με την πιθανότητα να το μετανιώσει.

English

Because I didn't want to chain her to me if there was even the chance that she would regret it.

Spanish

porque no quería que ella me cadena si existe incluso la posibilidad de que ella lo lamentaría.

Finnish

En halunnut kahlita häntä minuun siltä varalta, että häntä kaduttaisi.

French

Je voulais pas l'attacher à moi s'il y avait une chance qu'elle le regrette

Hebrew

בגלל שלא רציתי לכבול אותה אליי אם יש אפילו סיכוי קטן שהיא תתחרט על כך.

Croatian

Jer nisam htio da je lanac da mi ima li još šanse da će požaliti.

Hungarian

Mert nem akartam magamhoz láncolni, hogy aztán esetleg megbánja.

Italian

Perché non volevo incatenarla a me, nel caso in cui ci fosse anche solo una possibilità che se ne pentisse.

Dutch

Omdat ik haar niet aan mij wilde binden als er ook maar een kleine kans was dat ze er spijt van zou hebben.

Portuguese

Não a queria acorrentar a mim, se houvesse uma hipótese de ela se arrepender.

Romanian

Pentru că n-am vrut s-o leg de mine dacă era şi cea mai mică şansă să regrete asta.

Russian

Не хотел приковывать её к себе, пока есть шанс, что она может пожалеть об этом.

Turkish

Pişman olacağına dair en ufak bir ihtimal dahi varsa diye onu kendime bağlamak istemedim.