Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Макар нашето убеждение, че избора на кастата, посочена от теста ви, е най-добрият начин да се гарантира успех в системата на кастите, е ваше право утре, на Изборната церемония да изберете която и да е от кастите, въпреки резултатите си от теста.
Bosnian[bs]
Dok vjerujemo da je odabir frakcije na temelju indicija vašeg testa najbolji način da osiguramo uspjeh unutar sustava frakcija, vaše je pravo sutra, na Ceremoniji odabira... da odaberete bilo koju od 5 frakcija, bez obzira na rezultat testa.
German[de]
Doch ihr könnt morgen bei der zeremonie Jede der 5 fraktionen wählen, unabhängig von eurem ergebnis.
Greek[el]
Ενώ πιστεύουμε, ότι επιλέγοντας την φατρία που υποδεικνύει η δοκιμή είναι ο καλύτερος τρόπος να εξασφαλιστεί η επιτυχία μέσα στο σύστημα των φατριών, έχετε το δικαίωμα αύριο, στην Τελετή Επιλογής, να επιλέξετε όποια από τις πέντε Φατρίες θέλετε, άσχετα από το αποτέλεσμα της δοκιμής.
English[en]
While it is our belief that choosing the faction... indicated by your test is the best way to ensure success... within the faction system... it is your right tomorrow, at the choosing ceremony... to choose any of the five factions, regardless of your test results.
Estonian[et]
Kuigi me usume, et kildi valimine suunatuna teie testi tulemustest, on parim moodus kindlustada edukas kiltide vaheline toimesüsteem, on teil õigus homme valimistseremoonial valida ükskõik milline viiest kildist, olenemata teie testi tulemustest.
French[fr]
Bien qu'il nous semble que choisir la faction que nous indique le test nous aide à garantir notre réussite dans le système de factions il est dans votre droit, demain, lors de la Cérémonie du Choix de choisir la faction de votre choix, quel que soit le résultat de votre test.
Croatian[hr]
Dok vjerujemo da je odabir frakcije na temelju indicija vašeg testa najbolji način da osiguramo uspjeh unutar sustava frakcija, vaše je pravo sutra, na Ceremoniji odabira... da odaberete bilo koju od 5 frakcija, bez obzira na rezultat testa.
Hungarian[hu]
Míg úgy hisszük, a legjobb módja annak, hogy sikeresek legyetek a csoportotokban, a teszt eredményét követve lehetséges, holnap a választási ünnepségen lehetőségetek lesz hogy ti válasszatok, függetlenül az eredményeitektől.
Italian[it]
Benche'crediamo che scegliere la Fazione indicata dalla Prova, aiuti a garantire il successo all'interno del sistema di Fazioni, e'vostro diritto, domani, alla cerimonia della Scelta, scegliere una qualunque delle Fazioni, al di la'del risultato della Prova.
Lithuanian[lt]
Nors mes įsitikinę, kad pasirinkti luomą pagal testo rezultatus yra geriausias būtas užtikrinti sėkmę luomų sistemoje, rytoj, per Pasirinkimo ceremoniją jūs turėsite teisę pasirinkti bet kurį iš penkių luomų nepaisant testo rezultatų.
Macedonian[mk]
Додека верувам дека изборот на фракции на основа на вашиот тест е најдобриот начин да бидеме сигурни за успех внатре во системот на фракции, ваше е правото, утре, на Церемонијата за избирање... да изберете една од 5 фракции, без обѕир на резултатите од тестот.
Malay[ms]
Seperti keyakinan kami yang memilih golongan berdasarkan ujian anda merupakan cara terbaik untuk memastikan keberhasilan dalam sistem golongan, tetapi adalah menjadi hak anda esok semasa acara pemilihan untuk memilih satu dari lima golongan, tanpa mengambil kira keputusan ujian anda.
Polish[pl]
Choć wierzymy że wybór frakcji wskazany przez badania jest najlepszym sposobem zapewnienia sukcesu wewnątrz systemu frakcji, to waszym prawem jutro podczas ceremonii wyboru jest wybranie jednej z pięciu frakcji, niezależnie od wyników waszego testu.
Portuguese[pt]
Embora escolher a facção indicada pelo seu teste garantirá seu sucesso no sistema, será direito de vocês, amanhã na Cerimônia de Escolha, escolher uma facção apesar do resultado da prova.
Romanian[ro]
Timp ce noi credem că selecția de fracțiuni bazat pe o idee test cel mai bun mod de a asigura succesul în cadrul sistemului fracțiunii mâine drept, în selecție ceremonii... pentru a selecta orice a fracțiunii 5,, indiferent de rezultatul testului.
Russian[ru]
Хоть мы и считаем, что выбор Фракции, основанный на результатах теста, поможет обеспечить успешную работу Фракций, у вас есть право завтра, на церемонии выбора, выбрать любую из Фракций по вашему желанию.
Albanian[sq]
Besojmë se do zgjidhni Fraksionin e treguar nga " Prova " për të na ndihmuar të garantojmë suksesin në brendësi të sistemit dhe është e drejta juaj që nesër në ceremoninë e " Zgjedhjes "
Serbian[sr]
Док верујемо да је одабир фракције на основу индиција вашег теста најбољи начин да осигурамо успех унутар систем фракција, ваше је право сутра, на Церемонији одабира... да одаберете било коју од 5 фракција, без обзира на резултат теста.
Ukrainian[uk]
Крім того, що на нашу думку, вибір фракції, після проходження тесту, є найкращим способом для підтвердження успішності Фракційної системи, завтра на церемонії вибору, ви матимете право вибрати будь-яку з п'яти Фракцій, незалежно від результатів тесту.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi tin rằng việc lựa chọn môn phái... được chỉ định bởi bài kiểm tra của các em là cách tốt nhất để đảm bảo sự thành công của hệ thống môn phái, nhưng ở buổi Lễ Chọn vào ngày mai, các em có thể tự mình chọn lựa một trong năm môn phái, dù cho kết quả bài kiểm tra của các em là gì.