Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С парите които ни прибира, поне може да си купи нова четка за коса.
English[en]
You'd think with the money she's raking in she could afford a new hairbrush.
Spanish[es]
Con todo el dinero que amasa podría pagarse un nuevo peinado.
Finnish[fi]
Luulisi, että sillä ansaitsemisella olisi varaa uuteen harjaan,
French[fr]
Avec l'argent qu'elle amasse on pourrait penser qu'elle a les moyens pour une nouvelle coupe.
Croatian[hr]
Uz sve te razgrabljene novce mogla si je bar priuštiti novu četku.
Hungarian[hu]
Nem gondolod, hogy a pénzből amit behajt telne neki egy új hajkefére?
Italian[it]
Con tutti i soldi che guadagna, potrebbe almeno comprarsi una spazzola nuova.
Polish[pl]
Pomyślałabyś, że z jej pieniędzy mogłaby kupić sobie nową szczotkę do włosów.
Portuguese[pt]
Com todo o dinheiro que está ganhando, ela podia comprar uma nova escova de cabelo.
Romanian[ro]
Te gândeşti că cu banii pe care-i adună şi-ar putea permite o nouă perie de păr.
Russian[ru]
Ты бы подумала, что на свою зарплату, она может только расческу купить.
Swedish[sv]
Med alla sina pengar borde hon ha råd med en ny hårborste.
Turkish[tr]
Aldığı parayla en azından bir saç fırçası alabilir.