Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En medlemsstat kan afgive en sådan erklæring, samtidig med at den ratificerer eller tiltræder konventionen, eller på et senere tidspunkt.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können eine entsprechende Erklärung bei der Ratifizierung des Übereinkommens oder beim Beitritt zu dem Übereinkommen oder zu jedem späteren Zeitpunkt abgeben.
Greek[el]
Το κράτος μέλος μπορεί να προβεί στη δήλωση κατά την επικύρωση ή την προσχώρηση στη σύμβαση, ή και αργότερα.
English[en]
A Member State may make such a declaration when ratifying or acceding to the Convention, or at a later stage.
Spanish[es]
Cada Estado miembro podrá formular este tipo de declaración en el momento de ratificar el Convenio o de adherirse al mismo, o en cualquier momento posterior.
Finnish[fi]
Jäsenvaltio voi antaa tällaisen julistuksen ratifioidessaan yleissopimuksen, siihen liittyessään tai myöhemmin.
French[fr]
Un État membre peut faire une telle déclaration lorsqu'il ratifie la convention ou y adhère, ou à un moment ultérieur.
Italian[it]
Uno Stato membro può formulare tale dichiarazione all'atto della ratifica della convenzione o dell'adesione o dell'adesione ad essa, o in una fase successiva.
Dutch[nl]
Een lidstaat kan een dergelijke verklaring afleggen wanneer hij de overeenkomst bekrachtigt of zich daarbij aansluit, of op enig later tijdstip.
Portuguese[pt]
Qualquer Estado-Membro pode apresentar essa declaração ao ratificar a convenção ou quando a ela aderir, ou posteriormente.
Swedish[sv]
En medlemsstat får avge en sådan förklaring när den ratificerar konventionen, när den ansluter sig till konventionen eller vid senare tillfälle.