Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا طردته الان سيتسائل الجميع عن السبب
Bulgarian[bg]
Ако го уволня, всеки ще се чуди защо.
Czech[cs]
Když ho vyhodím, tak se bude každý ptát proč.
Danish[da]
Hvis jeg fyrer ham nu, vil alle undre sig over det.
German[de]
Wenn ich ihn jetzt feuere, fragt sich jeder warum.
Greek[el]
Αν τον απολύσω τώρα, όλοι θα ρωτήσουν γιατί.
English[en]
If I fire him now, everyone will wonder why.
Spanish[es]
Si lo despido, todos querrán saber por qué.
Estonian[et]
Kui ma ta kohe vallandan, mõtlevad kõik, et miks.
Basque[eu]
Kaleratzen badut orain, denek galdetuko dute zergatik.
Finnish[fi]
Jos annan hänelle nyt potkut, kaikki ihmettelevät miksi.
French[fr]
Si je le renvoi maintenant, tout le monde voudra savoir pourquoi.
Hebrew[he]
אם אפטר אותו עכשיו, כולם יתהו מדוע.
Croatian[hr]
Ako ga otpustim sada, svi će pitati zašto sam to uradio.
Hungarian[hu]
Ha én most kirúgom, mindenki azt szeretné tudni, miért.
Indonesian[id]
Jika kupecat dia sekarang, Semua org pasti berkata, kenapa?
Italian[it]
Se lo licenzio ora, si chiederanno perché.
Macedonian[mk]
Ако rо отпуштам сеrа, сите ќе се прашуваат зошто!
Malay[ms]
Jika saya pecat dia sekarang, orang akan tertanya-tanya kenapa.
Polish[pl]
Jeśli teraz go zwolnię będą pytać " dlaczego "?
Portuguese[pt]
Se eu despedi-lo agora todos vão se perguntar: " Por quê ".
Russian[ru]
Если его уволить, все очень удивятся.
Sinhala[si]
මම දැන් අස්කලොත් හැමෝම බලයි මොකෝ කියලා.
Slovenian[sl]
Če ga odpustim zdaj, bodo vsi hoteli vedeti razlog.
Thai[th]
ถ้าฉันไล่มันออกตอนนี้ ทุกคนจะสงสัยว่าทําไม
Vietnamese[vi]
Nếu tôi đuổi cậu ta bây giờ, mọi người sẽ hỏi lý do tại sao.