Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човек с твоя интелект може да направи почти всичко тук, в Обетования град.
Czech[cs]
Muž s vaším intelektem by mohl dělat cokoliv, zde v Zaslíbeném městě.
Danish[da]
En mand med dit intellekt kan udrette hvad som helst her i Den Forjættede by.
Greek[el]
Ένας άντρας, με το δικό σου μυαλό, θα μπορούσε να κάνει τα πάντα εδώ, στην Πόλη της Επαγγελίας.
English[en]
A man of your intellect could do just about anything here in Promise City.
Spanish[es]
Un hombre de tu intelecto podría hacer casi cualquier cosa en Ciudad Prometida.
Estonian[et]
Sinu mõistusega mees võiks Lubaduste Linnas kõike teha.
Finnish[fi]
Noin älykäs mies pystyisi täällä mihin tahansa.
French[fr]
Un homme de votre calibre pourrait tout faire ici dans la Ville Promise.
Hebrew[he]
אדם בעל תבונה כשלך יכול לעשות כמעט הכל כאן בעיר המובטחת.
Hungarian[hu]
Egy ember az ön tudásával szinte bármit meg tudna csinálni itt, Ígéret városában.
Italian[it]
Un uomo della tua intelligenza puo'realizzare praticamente di tutto qui nella Citta'Promessa.
Dutch[nl]
Een man met jouw intellect kan zo'n... beetje alles voor elkaar krijgen hier in Promise City.
Portuguese[pt]
Um homem com a sua inteligência podia fazer qualquer coisa aqui na Cidade Prometida.
Romanian[ro]
Un om cu intelectul tău ar putea face aproape orice în Oraşul Făgăduinţei.
Serbian[sr]
Čovjek Vaše inteligencije bi mogao da postigne skoro sve ovdje u Obećanom gradu.
Swedish[sv]
Med ditt intellekt kan man uträtta vad som helst i Löftets stad.
Turkish[tr]
Senin zekana sahip biri burada Vaat Şehri'nde her işi yapabilir.