Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
16 Колкото до така наречените „нестационарни“ рекламни носители, единствено печатът имал значение в икономически план.
Czech[cs]
16 Co se týká tzv. „mobilních“ reklamních nosičů, z ekonomického hlediska je významný jedině tisk.
Danish[da]
16 Hvad angår såkaldte »ikke-stationære« reklamemedier, er det alene den skrevne presse, der har nogen betydning på det økonomiske plan.
German[de]
16 Unter den sogenannten "nicht ortsgebundenen" Werbeträgern seien nur die Printmedien von wirtschaftlicher Bedeutung.
Greek[el]
16 Όσον αφορά τα λεγόμενα «μη στατικά» διαφημιστικά μέσα, μόνον ο Τύπος έχει σπουδαιότητα από οικονομικής απόψεως.
English[en]
16 The applicant submits that the press is the only significant form of non-static advertising media in economic terms.
Spanish[es]
16 Por lo que respecta a los soportes publicitarios denominados «no estáticos», la demandante sostiene que sólo reviste importancia, en el plano económico, la prensa escrita.
Estonian[et]
16 Mis puutub „mittestatsionaarsetesse” reklaamikandjatesse, siis on teatav majanduslik tähtsus üksnes ajakirjandusel.
Finnish[fi]
16 "Irtainten" mainosvälineiden osalta ainoastaan lehdistöllä on taloudellista merkitystä.
French[fr]
16 S'agissant des supports publicitaires dit «non stationnaires», seule la presse revêtirait une importance au plan économique.
Hungarian[hu]
16 Az ún. „nem helyhez kötött” reklámhordozók esetében gazdaságilag csak a sajtónak lehet jelentősége.
Italian[it]
16 Tra gli strumenti pubblicitari detti «non statici», solo la stampa avrebbe rilevanza sul piano economico.
Lithuanian[lt]
16 Ieškovė teigia, kad vienintelė ekonomikos požiūriu svarbi nestacionari reklamos priemonė yra spauda.
Latvian[lv]
16 Prasītāja uzsver, ka vienīgais ekonomiski nozīmīgais “nemainīgais” reklāmas līdzeklis ir preses izdevumi.
Maltese[mt]
16 Rigward mezzi ta' reklamar imsejħa "mhux statiċi", hija biss l-istampa li għandha importanza fuq livell ekonomiku.
Dutch[nl]
16 Van de mobiele" reclamedragers is haars inziens enkel de pers economisch belangrijk.
Polish[pl]
16 Jeżeli chodzi o nośniki reklamy zwane „niestacjonarnymi”, jedynie prasa odgrywa rolę znaczącą pod względem ekonomicznym.
Portuguese[pt]
16 Quanto aos suportes publicitários ditos «não estáticos», só a imprensa assume certa importância no plano económico.
Romanian[ro]
16 În cazul suporturilor publicitare numite „nestaționare”, numai presa ar prezenta importanță pe plan economic.
Slovak[sk]
16 Pokiaľ ide o tzv. „nestacionárne“ reklamné materiály, z hospodárskeho hľadiska má význam len tlač.
Slovenian[sl]
16 Tožeča stranka navaja, da naj bi bil tisk edina gospodarsko pomembna oblika „nestatičnega“ oglaševalnega sredstva.
Swedish[sv]
16 Vad beträffar så kallade "icke-stationära" reklammedia är det endast den skrivna pressen som har någon ekonomisk betydelse.