Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Остава да се разгледа въпросът за евентуалната злоупотреба с право.
Czech[cs]
Nyní zbývá analyzovat otázku případného zneužití práva.
Danish[da]
Tilbage står at undersøge spørgsmålet om det eventuelle retsmisbrug.
German[de]
Es bleibt mir die Prüfung der Frage des eventuellen Rechtsmissbrauchs.
Greek[el]
Απομένει να εξεταστεί το ζήτημα της ενδεχόμενης καταχρήσεως δικαιώματος.
English[en]
It remains for me to analyse the question of the possible abuse of rights.
Spanish[es]
Queda por analizar la cuestión del eventual abuso de derecho.
Estonian[et]
Jääb veel analüüsida õiguse võimaliku kuritarvitamise küsimust.
Finnish[fi]
Lopuksi on vielä tarkasteltava mahdollista oikeuden väärinkäyttöä.
French[fr]
Il me reste à analyser la question de l’éventuel abus de droit.
Hungarian[hu]
Ezt követően már csak azt kell megvizsgálni, hogy fennáll-e joggal való visszaélés.
Italian[it]
Resta da esaminare la questione dell’eventuale abuso di diritto.
Lithuanian[lt]
Lieka išnagrinėti galimo piktnaudžiavimo teise klausimą.
Latvian[lv]
Man atliek analizēt jautājumu par iespējamo tiesību ļaunprātīgo izmantošanu.
Maltese[mt]
Jifdal biss li tiġi indirizzata l-kwistjoni tal-possibbiltà ta’ abbuż ta’ dritt.
Dutch[nl]
Rest mij nog in te gaan op het mogelijke rechtsmisbruik.
Polish[pl]
Do zbadania pozostaje jeszcze kwestia ewentualnego nadużycia prawa.
Portuguese[pt]
Falta-me analisar a questão do eventual abuso de direito.
Romanian[ro]
Ne mai rămâne să analizăm problema unui eventual abuz de drept.
Slovak[sk]
Zostáva analyzovať otázku o prípadnom zneužití práva.
Slovenian[sl]
Analizirati moram še vprašanje morebitne zlorabe pravice
Swedish[sv]
Det återstår för mig att analysera frågan om ett eventuellt rättsmissbruk.