Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التخمين ليس عملنا.
Bulgarian[bg]
Не ни е работа да спекулираме.
Czech[cs]
– Není naší prací spekulovat.
Greek[el]
Δεν είναι δουλειά μας να κάνουμε εικασίες.
English[en]
It's not our job to speculate.
Spanish[es]
Nuestro trabajo no es especular.
Finnish[fi]
Työhömme ei kuulu arvailu.
Hebrew[he]
לא מתפקידנו לשער.
Croatian[hr]
Nije naš posao da nagađamo.
Hungarian[hu]
A mi dolgunk nem a találgatás.
Italian[it]
Non spetta a noi fare ipotesi.
Dutch[nl]
Wij speculeren nooit.
Polish[pl]
Nie do nas należy spekulacja.
Portuguese[pt]
Não é nosso trabalho especular.
Romanian[ro]
Nu e treaba noastră să speculăm.
Russian[ru]
Мы не строим догадки.
Serbian[sr]
Nije naš posao da nagađamo.
Turkish[tr]
Spekülasyon işimiz değil.