Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искал е да предпази на майка си от сърдечен удар.
Czech[cs]
Chtěl jejich matku ušetřit zklamání.
German[de]
Er wollte seiner Mutter den großem Kummer ersparen.
Greek[el]
Δεν ήθελε να στεναχωρηθεί η μητέρα του.
English[en]
He wanted to spare his mother from heartbreak.
Spanish[es]
Quería evitarle la angustia a su madre.
Finnish[fi]
Hän ei halunnut, että äidin sydän särkyy.
French[fr]
Il voulait éviter à sa mère l'humiliation.
Hungarian[hu]
Nem akarta, hogy emiatt az anyjuk tönkremenjen.
Italian[it]
Non voleva che alla madre venisse un infarto.
Dutch[nl]
Hij wilde z'n moeder pijn besparen.
Polish[pl]
Nie chciał, by złamała matce serce.
Portuguese[pt]
Quis poupar a mãe da dor no coração.
Romanian[ro]
Nu vrea ca mamei lui să i se frângă inima.
Serbian[sr]
Želeo je da poštedi majku od slamanja srca.
Turkish[tr]
Kalp kırıklığını annesinden saklamak istedi.