Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hertil skal lægges den bistand der ydes via Kommissionens andre tjenestegrene, dvs. generaldirektoraterne for udvikling (DEV)/AIDCO dvs. kontoret for samarbejdsbistand, og generaldirektoratet for forbindelser med tredjelande (RELEX), som arbejder henholdsvis inden for fødevarebistand og bistand til afghanske flygtninge. Den Europæiske Union har således siden 1991 ydet den afghanske befolkning mere end 430 mio. EUR.
German[de]
Hinzu kommen die Beiträge der anderen Dienststellen der Kommission, der Generaldirektionen Entwicklung (DEV)/Europe Aid Amt für Zusammenarbeit (AIDCO) und der GD Außenbeziehungen (RELEX), die im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe und der Unterstützung afghanischer Flüchtlinge tätig sind. Auf diese Weise hat die Union der afghanischen Bevölkerung seit 1991 über 430 Mio. EUR bereitgestellt.
Greek[el]
Στο ποσό αυτό πρέπει να προστεθούν οι συνεισφορές των άλλωνπηρεσιών της Επιτροπής, των γενικών διευθύνσεων Ανάπτυξης (DEV)/Υπηρεσία Συνεργασίας Europe Aid (AIDCO) και Εξωτερικών Σχέσεων (RELEX) αντίστοιχα, στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας και της βοήθειαςπέρ των Αφγανών προσφύγων· συνεπώς, από το 1991, η Ένωση χορήγησε στους αφγανικούς πληθυσμούς περισσότερα από 430 εκατομμύρια ευρώ.
English[en]
When that sum is added to food aid and assistance for Afghan refugees from other Commission departments, to wit the Directorate-General for Development (DG DEV), the EuropeAid Cooperation Office (AIDCO) and the Directorate-General for External Relations (DG RELEX), the EU has allocated over 430 million for the people of Afghanistan since 1991.
Spanish[es]
A esta suma hay que añadir las contribuciones de los restantes servicios de la Comisión, la Oficina de cooperación EuropeAid (AIDCO) y la DG Desarrollo (DEV) por lo que respecta a la ayuda alimentaria y la DG Relaciones Exteriores (RELEX) en cuanto a la asistencia en favor de los refugiados afganos. Así, desde 1991, la Unión ha destinado a la población afgana más de 430 millones de euros.
Finnish[fi]
Tähän määrään on lisättävä komission muiden yksiköiden eli kehitysyhteistyön pääosaston (DEV)/Europe Aid -yhteistyötoimiston (AIDCO) ja ulkosuhteiden pääosaston (RELEX) avustukset elintarvikeavun ja afgaanipakolaisille annettavan avun muodossa. Vuodesta 1991 unioni on myöntänyt afgaaniväestölle apua yli 430 miljoonan euron arvosta.
French[fr]
À ce montant il faut ajouter les contributions des autres services de la Commission, les directions générales Développement (DEV)/Europe Aid Office de coopération (AIDCO) et Relations extérieures (RELEX) respectivement dans le cadre de l'aide alimentaire et de l'assistance en faveur des réfugiés afghans; ainsi depuis 1991, l'Union a alloué aux populations afghanes plus de 430 millions d'euros.
Italian[it]
A tale importo vanno aggiunti i contributi degli altri servizi della Commissione, le direzioni generali Sviluppo (DEV)/EuropeAid Ufficio di cooperazione (AIDCO) e Relazioni esterne (RELEX), rispettivamente nel quadro degli aiuti alimentari e dell'assistenza a favore dei profughi afghani; dal 1991 a oggi l'Unione ha assegnato alle popolazioni afghane oltre 430 milioni di euro.
Dutch[nl]
Aan dit bedrag moeten de bijdragen van de andere diensten van de Commissie worden toegevoegd, de Directoraten-generaal Ontwikkeling (DEV)/Europe Aid samenwerkingsbureau (AIDCO) en Buitenlandse betrekkingen (RELEX), respectievelijk in het kader van de voedselhulp en de hulpverlening ten gunste van de Afghaanse vluchtelingen; zo heeft de Unie vanaf 1991 tot heden meer dan 430 miljoen aan de Afghaanse bevolkingsgroepen toegewezen.
Portuguese[pt]
A este montante, há que acrescentar as contribuições dos outros serviços da Comissão, as Direcções-Gerais Desenvolvimento (DEV)/Serviço de Cooperação Europe Aid (AIDCO) e Relações Externas (RELEX), respectivamente no quadro da ajuda alimentar e da assistência em favor dos refugiados afegãos. Assim, desde 1991, a União concedeu às populações afegãs mais de 430 milhões de euros.
Swedish[sv]
Till detta belopp skall läggas bidragen från andra avdelningar inom kommissionen generaldirektoratet för bistånd /Byrån för samarbete EuropeAid och generaldirektoratet för yttre förbindelser inom ramen för livsmedelsbistånd och stödåtgärder till förmån för afghanska flyktingar.