Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобренията включват: подобрен анализ на данни; разработването на „пакет от потребителски функции“, който ще предоставя на специфични групи ползватели ясни указания как най-добре да използват системата; високоскоростно постъпване на данни (включително сателитно излъчване); мигновено актуализиране на документите за политиката; мобилно приложение на iTrace, което ще е съвместимо с устройства iOS® и Android®; и усъвършенстване на базата данни, за да може да включва все по-голям диапазон оръжия и компоненти.
Czech[cs]
Tato zlepšení zahrnují: lepší analýzu údajů; vývoj „souboru uživatelských funkcí“, který poskytne konkrétním skupinám uživatelů jasný návod ohledně co nejužitečnějšího využívání systému; vysokorychlostní příjem dat (včetně družicového přenosu); bezprostřední aktualizaci politických dokumentů; mobilní aplikaci iTrace, jež bude fungovat v systémech iOS® a Android®, a zdokonalení databáze tak, aby pojala rostoucí škálu zbraní a součástek.
Danish[da]
Forbedringerne omfatter: bedre dataanalysesystemer, udvikling af en »brugerfunktionspakke«, som giver specifikke brugergrupper tydelige anvisninger om, hvordan systemet udnyttes bedst muligt, fangst af højhastighedsdata (herunder satellitstreaming), øjeblikkelig ajourføring af politikdokumenter, en iTrace-mobilapplikation, der kan køre på iOS®- og Android®-udstyr, og forbedring af databanken, så den kan omfatte et stigende udvalg af våben og komponenter.
German[de]
Unter anderem sind folgende Verbesserungen vorgesehen: verbesserte Datenanalyse, Entwicklung einer „Nutzerfunktionen-Folge“ ('user functions suite'), über die bestimmte Nutzergruppen klare Anweisungen dafür erhalten können, wie der größtmögliche Nutzen aus der Anwendung des Systems gezogen werden kann, Hochgeschwindigkeitsdatenaufnahme (einschließlich Satelliten-Streaming), sofortiges Aktualisieren von Strategiedokumenten, eine auf iOS®- und Android®-Geräten verwendbare mobile iTrace-Anwendung und Verbesserungen an der Datenbank, damit eine immer größere Bandbreite an Waffen und Komponenten darin erfasst werden kann.
Greek[el]
Οι βελτιώσεις περιλαμβάνουν: καλύτερη αναλυτική δεδομένων· ανάπτυξη 'σειράς λειτουργιών χρήστη' που θα παρέχει σε συγκεκριμένες ομάδες χρηστών σαφείς οδηγίες πώς να ωφεληθούν περισσότερο από τη χρήση του συστήματος· υψηλής ταχύτητας μεταφορά δεδομένων (καθώς και δορυφορική ροή)· αυτόματη ενημέρωση εγγράφων πολιτικής· μια κινητή εφαρμογή iTrace, η οποία θα λειτουργεί σε συσκευές iOS® και Android®· και τελειοποιήσεις της βάσης δεδομένων για να χωρά το ολοένα μεγαλύτερο φάσμα όπλων και εξαρτημάτων.
English[en]
The enhancements include: improved data analytics; the development of a ‘user functions suite’, which will provide specific groups of users with clear instructions on how to gain the most from using the system; high-speed data ingestion (including satellite streaming); instant updating of policy documents; a mobile iTrace application, which will run on iOS® and Android® devices; and refinements to the database to accommodate an increasing range of weapons and components.
Spanish[es]
Las mejoras serán las siguientes: mejor análisis de los datos; desarrollo de un «conjunto de funciones del usuario» que facilitará a grupos concretos de usuarios instrucciones claras sobre cómo aprovechar mejor el sistema; entrada de datos de ata velocidad (también mediante retransmisión en continuo vía satélite); actualización inmediata de los documentos; una aplicación iTrace para móviles, que funcionará en dispositivos iOS® y Android®; y reajustes finos de la base de datos a fin de adaptar una creciente gama de armas y elementos.
Estonian[et]
Nimetatud täiendused hõlmavad järgmist: parem andmeanalüüs; selliste kasutajafunktsioonide väljatöötamine, mis annavad konkreetsetele kasutajarühmadele selged juhised võimalikult suure kasu saamiseks süsteemi kasutamisest; kiire andmete vastuvõtmine (sealhulgas satelliitülekanne); poliitikadokumentide kohene ajakohastamine; mobiilne iTrace'i rakendus, mis toimib iOS® ja Android® seadmetes; ja andmebaasi täiustamine, et hõlmata rohkem erinevaid relvi ja komponente.
Finnish[fi]
Parannuksiin kuuluvat seuraavat tekijät: data-analytiikan parannus; käyttäjätoimintojen kokonaisuuden kehittäminen, jolla annetaan tietyille käyttäjäryhmille selkeät ohjeet siitä, miten järjestelmän käyttö optimoidaan; nopea tietojen tallentaminen (myös satelliittilähetykset); toimintapoliittisten asiakirjojen välitön päivitys; iTracen mobiilisovellus, joka toimii iOS®- ja Android®-laitteissa ja tietokannan hienosäätö niin, että siihen voidaan sisällyttää yhä laajempi aseiden ja komponenttien valikoima.
French[fr]
Les perfectionnements se traduiront par: des services d'analyse de données améliorés; la mise au point d'une «suite de fonctions utilisateur», qui donnera à des groupes déterminés d'utilisateurs des instructions précises sur la manière d'exploiter au mieux le système; une intégration des données à haute vitesse (notamment par la diffusion en continu par satellite); une mise à jour instantanée des documents d'orientation; une application mobile iTrace, qui fonctionnera sur les dispositifs iOS® et Android®; des améliorations de la base de données de façon à ce qu'elle puisse prendre en compte une gamme croissante d'armes et de composants.
Croatian[hr]
Poboljšanja uključuju: bolju analizu podataka; razvoj „niza korisničkih funkcija” koje će pružiti posebnim skupinama korisnika jasne informacije o ostvarivanju najbolje moguće uporabe sustava; brzo učitavanje podataka (uključujući satelitski prijenos); trenutno ažuriranje dokumenata opće politike; mobilnu aplikaciju iTrace koja će se koristiti na uređajima koje pokreću operacijski sustavi iOS® i Android®; te poboljšanja baza podataka radi pohrane sve većeg spektra oružja i komponenata.
Hungarian[hu]
A fejlesztés a következőket foglalja magában: jobb adatelemzés; a felhasználói funkciókkal kapcsolatos egység kifejlesztése, amely a felhasználók egyedi csoportjainak egyértelmű használati utasításokat fog adni arról, hogyan lehet a legjobban kiaknázni a rendszert; nagy sebességű adatbevitel (ideértve a műholdas közvetítést is); a szakpolitikai dokumentumok azonnali frissítése; az iOS® és Android® eszközökön működő mobil iTrace-alkalmazás; valamint finomítások az adatbázisban a fegyverek és az alkatrészek egyre bővülő skálájának nyilvántarthatósága érdekében.
Italian[it]
Tra i miglioramenti figurano: una migliore analisi dei dati, lo sviluppo di un pacchetto di funzioni per gli utenti che fornirà a specifici gruppi di utenti istruzioni chiare su come ottimizzare l'utilizzo del sistema, inserimento di dati ad alta velocità (incluso lo streaming via satellite), aggiornamento istantaneo dei documenti strategici, un'applicazione mobile iTrace che funzionerà su dispositivi iOS® e Android® e migliorie alla banca dati per tenere conto di una gamma sempre più ampia di armi e componenti.
Lithuanian[lt]
Be kita ko, bus atlikti šie patobulinimai: geresnės duomenų analizės galimybės; sukurtas „naudotojo funkcijų rinkinys“, kuriame konkrečioms naudotojų grupėms bus pateikti aiškūs nurodymai, kaip kuo geriau pasinaudoti sistema; didelės spartos duomenų įtrauktis (įskaitant palydovinį srautinį duomenų siuntimą); nedelsiamas politikos dokumentų atnaujinimas; mobilioji iTrace prietaika, kuris veiks „iOS®“ ir „Android®“ įtaisuose; duomenų bazės patikslinimai, siekiant atsižvelgti į didėjantį ginklų ir jų dalių spektrą.
Latvian[lv]
Uzlabojumi ietver: uzlabotu datu analīzi; “lietotāja funkciju komplekta” izveidi, ar ko konkrētām lietotāju grupām tiks sniegtas skaidras norādes par to, kā gūt vislielāko labumu no sistēmas izmantošanas; liela ātruma datu integrēšanu (tostarp satelīta datu straumēšanu); politikas dokumentu tūlītēju atjaunināšanu; mobilu iTrace lietojumprogrammu, kas darbosies iOS® un Android® ierīcēs; un datu bāzes uzlabojumus, lai pielāgotos ieroču un sastāvdaļu pieaugošajam klāstam.
Maltese[mt]
It-titjib jinkludi: analiżi aħjar ta' data; l-iżvilupp ta' “user functions suite”, li tagħti lil gruppi speċifiċi ta' utenti struzzjonijiet ċari dwar kif jiksbu l-massimu mill-użu tas-sistema; inġestjoni ta' data b'veloċità kbira (inkluż l-istreaming bis-satellita); aġġornament istantanju ta' dokumenti ta' politika; applikazzjoni mobbli iTrace, li ser taħdem fuq apparati iOS® and Android®; u rfinar fid-database biex takkomoda firxa dejjem tiżdied ta' armi u komponenti.
Dutch[nl]
De verbeteringen omvatten: betere gegevensanalyse; de ontwikkeling van een reeks gebruikersfuncties („user functions suite”), die specifieke gebruikersgroepen duidelijke instructies geven voor de optimale benutting van het systeem; zeer snelle dataopname (met inbegrip van streaming via satellieten); onmiddellijke actualisering van beleidsdocumenten; een mobiele iTrace-applicatie voor iOS® en Android®; de verfijning van de gegevensbank met het oog op een steeds breder scala aan wapens en componenten.
Polish[pl]
Udoskonalenia obejmują: ulepszoną analitykę danych; opracowanie „zestawu funkcji użytkownika”, który dostarczy konkretnym grupom użytkowników jasne instrukcje, w jaki sposób odnosić największe korzyści ze stosowania systemu; duże prędkości transmisji danych (w tym z wykorzystaniem satelitarnej transmisji strumieniowej); natychmiastową aktualizację dokumentów merytorycznych; aplikację iTrace do urządzeń mobilnych działającą z oprogramowaniem iOS® oraz Android®; oraz ulepszenia bazy danych, aby można w niej było umieścić coraz więcej rodzajów broni i komponentów.
Portuguese[pt]
O aperfeiçoamento consistirá, nomeadamente, no seguinte: melhoria da análise dos dados; desenvolvimento de um conjunto de funcionalidades para o utilizador, que disponibilizará instruções claras para que certos grupos específicos de utilizadores possam tirar o melhor partido do sistema; alimentação de dados de alta velocidade (nomeadamente transferência em contínuo via satélite); atualização instantânea de documentos de orientação; uma aplicação móvel iTrace compatível com dispositivos iOS® e Android® e ajustamentos da base de dados para ter em conta uma gama cada vez mais vasta de armas e componentes.
Romanian[ro]
Consolidările includ: îmbunătățirea analizei de date; dezvoltarea unei „serii de funcții pentru utilizatori”, care va oferi grupurilor specifice de utilizatori instrucțiuni clare privind modul în care sistemul poate furniza cele mai bune rezultate; introducerea de date de mare viteză (inclusiv prin streaming satelit); actualizarea în timp real a documentelor de politică; o aplicație mobilă iTrace care va funcționa pe dispozitive iOS® și Android®; și ajustarea bazei de date pentru a cuprinde o varietate din ce în ce mai mare de arme și componente.
Slovak[sk]
Toto posilnenie zahŕňa: zlepšenie analýzy údajov; vytvorenie „súboru používateľských funkcií“, ktorým sa konkrétnym skupinám používateľov poskytnú jasné informácie o tom, ako z použitia systému vyťažiť čo najviac; vysokorýchlostný príjem údajov (vrátane satelitného prenosu); okamžitú aktualizáciu dokumentov týkajúcich sa politík; mobilnú aplikáciu iTrace, ktorá sa bude prevádzkovať na prístrojoch využívajúcich operačné systémy iOS® a Android®, a zdokonalenia databázy na prispôsobenie sa čoraz väčšiemu rozsahu zbraní a komponentov.
Slovenian[sl]
Ta nadgradnja vključuje: izboljšano analitiko podatkov; razvoj programskega nabora uporabniških funkcij, ki bo specifičnim skupinam uporabnikov zagotovil jasna navodila o tem, kako kar najkoristneje uporabiti sistem; visokohitrosten vnos podatkov (vključno s satelitskim pretakanjem); takojšnjo posodobitev dokumentov, povezanih s posameznimi politikami; mobilno aplikacijo iTrace, ki bo delovala na napravah iOS® in Android® ter izboljšave podatkovne baze zaradi vključitve vse raznovrstnejšega orožja in sestavnih delov.
Swedish[sv]
Förbättringarna inbegriper: förbättrad dataanalys, utveckling av en uppsättning användarfunktioner som kommer att ge särskilda användargrupper tydliga instruktioner om hur de kan få ut det mesta av systemet, höghastighetsdatainsamling (inklusive streaming via satellit), omedelbar uppdatering av policydokument, en mobil iTrace-applikation som kommer att kunna användas på iOS®- och Android®-enheter, och finjusteringar av databasen för att kunna inkludera allt fler olika vapen och komponenter.