Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prý jsi ho vždycky dokázala neskutečně inspirovat.
Danish[da]
Han sagde, du havde en mystisk evne til at lokke riffs ud af ham.
German[de]
Er meinte, du hättest die unheimliche Gabe, die fettesten Griffe aus ihm rauszulutschen.
Greek[el]
Είπε ότι έχεις τη μυστηριώδη ικανότητα οι πίπες σου να εμπνέουν θανατηφόρα ριφάκια.
English[en]
He said that you had an uncanny ability... to suck killer riffs out of him.
Spanish[es]
Decía que tenías una misteriosa habilidad para chuparle unos riffs del carajo.
Finnish[fi]
Hänen mukaansa sinulla oli uskomaton kyky saada hänet soittamaan mahtavia riffejä.
French[fr]
Il disait que tu avais une étrange capacité à en faire sortir de superbe Riffs.
Hebrew[he]
הוא אמר שהיה לך יכולת על טבעית להוציא ממנו ריפים ענקיים.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hihetetlen képességed van arra, hogy gyilkos riffeket szopj ki belőle.
Italian[it]
Diceva che la tua capacita'di tirargli fuori dei riff micidiali era stratosferica.
Dutch[nl]
Hij zei dat je fantastische gitaarriffs uit hem kon zuigen.
Portuguese[pt]
Ele falou que você tem uma estranha habilidade para tirar notas musicais dele.
Romanian[ro]
Spuneai că ai o putere misterioasă de a scoate riff-uri tari de la el.
Russian[ru]
Сказал, ты обладаешь потрясающей способностью высасывать из него чумовые рифы.
Slovenian[sl]
Rekel je, da znaš spraviti iz njega morilske rife.
Turkish[tr]
Üzerindeki ölü toprağını atmada olağanüstü yeteneğin olduğunu söylerdi.