Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
واليوم لم تعد روسيا القوة الاقتصادية أو السياسية القادرة على استعادة ودمج الأراضي السوفييتية المفقودة، وأي محاولة يقوم بها بوتن للمضي قدماً في خطته هذه من شأنها أن تجلب على الشعب الروسي الفقر وتؤدي إلى المزيد من التفكك ــ وهو احتمال كئيب للغاية.
German[de]
Das heutige Russland ist nicht die untergegangene Sowjetunion und hätte weder die ökonomische noch politische Kraft, um die verloren gegangenen Gebiete wieder zurückzuholen und zu integrieren. Da Wladimir Putin es dennoch versucht, spricht vieles dafür, dass Russland sich dabei überheben wird.
English[en]
Today’s Russia has neither the economic nor the political strength to regain and integrate the lost Soviet territories, and any attempt by Putin to press on with his plan would impoverish its people and lead to further disintegration – a bleak prospect.
Spanish[es]
La Rusia de hoy no tiene fuerza económica ni política para recuperar e integrar los territorios soviéticos perdidos y todo intento por parte de Putin de seguir adelante con su plan empobrecería a su población y propiciaría una mayor desintegración: una perspectiva sombría.
French[fr]
La Russie d’aujourd’hui n’a ni la force politique ni la force économique de reprendre et d’intégrer les territoires soviétiques perdus, et toute tentative de Poutine de poursuivre son plan appauvrirait son peuple et ne mènerait qu’à une plus grande désintégration – une bien sombre perspective.
Portuguese[pt]
A Rússia de hoje não tem a força económica ou política para recuperar e integrar os territórios Soviéticos perdidos, e qualquer tentativa de Putin para insistir com o seu plano empobreceria o seu povo e levaria a uma desintegração ainda maior – uma perspectiva sombria.
Russian[ru]
Сегодняшняя Россия не имеет ни экономической, ни политической силы, чтобы вернуть и интегрировать потерянные советские территории, и любая попытка Путина настаивать на своем плане будет обеднять ее народ и вести к дальнейшей дезинтеграции – мрачная перспектива.