Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако опитате да дозирате повече от # mg еднократно, лекарството ще бъде или изхвърлено от иглата и похабено, или ще бъде упражнен прекомерен натиск върху патрона и той може да се счупи
Czech[cs]
Pokud se pokusíte najednou aplikovat dávku větší než # mg, léčivý přípravek se může vytlačit z jehly a znehodnotit se, nebo může v důsledku zvýšeného tlaku prasknout zásobní vložka
Danish[da]
Hvis De forsøger at dosere mere end # mg på én gang, vil medicinen enten blive tvunget ud af kanylen og gå til spilde, eller der vil blive for stort tryk på cylinderampullen og den kan gå i stykker
German[de]
Wenn Sie versuchen, mehr als # mg mit einer Injektion zu verabreichen, wird das Arzneimittel entweder aus der Injektionsnadel gepresst oder die Zylinderampulle wird extremem Druck ausgesetzt und kann brechen
Greek[el]
Εάν προσπαθήσετε να χορηγήσετε περισσότερα από # mg τη φορά, το φάρμακο είτε θα πεταχτεί έξω από τη βελόνα ή θα εξασκηθεί υπερβολική πίεση στο φυσίγγιο και μπορεί να σπάσει
English[en]
If you attempt to dose more than # mg at a time, the medicine will either be forced out of the needle and wasted or excess pressure will be placed upon the cartridge and it may crack
Spanish[es]
Si usted intenta dosificar más de # mg de una sola vez, o bien se verterá el medicamento fuera de la aguja y se perderá, o bien se ejercerá un exceso de presión en el cartucho y puede romperse
Estonian[et]
Kui te üritate süstida rohkem kui # mg korraga, hakkab ravim nõelast välja voolama ja läheb raisku või jääb kolbampull liigse rõhu alla ning võib puruneda
Finnish[fi]
Jos yrität annostella enemmän kuin # mg kerralla, lääke joko työntyy ulos neulan kautta ja menee hukkaan tai sylinteriampulliin kohdistuu liiallinen paine ja se voi mennä rikki
French[fr]
Si vous tentez d' injecter en une fois une dose supérieure à # mg, le médicament sera éjecté de l' aiguille et perdu ou bien une pression excessive endommagera la cartouche qui pourra casser
Hungarian[hu]
Amennyiben megkísérel egyszerre # mg-nál nagyobb adagot beadni, a gyógyszer vagy kinyomódik a tűből és kárba vész, vagy túl nagy nyomás keletkezik a patronban és az eltörhet
Italian[it]
Il tentativo di somministrare, in una sola volta, una dose superiore a # mg può comportare la fuoriuscita del medicinale dall' ago e la sua conseguente perdita, o può causare un' eccessiva pressione a livello della cartuccia che può rompersi
Lithuanian[lt]
Jeigu jūs bandysite nustatyti didesnę nei # mg dozę, vaistinis preparatas arba bus išstumtas per adatą, arba užtaise susidarys per didelis spaudimas ir jis gali įskilti
Latvian[lv]
Ja mēģināsit iestatīt vairāk par # mg vienā reizē, medikaments tiks vai nu izspiestas no adatas un izšķiestas, vai kārtridžā radīsies pārmērīgs spiediens un tas var salūst
Maltese[mt]
Jekk tipprova tieħu doża ta ’ aktar minn # mg f’ darba, il-mediċina jew tiġi nbuttata l’ barra mill-labra u tintrema jew pressa żejda titpoġġa fuq l-iskartoċċ u dan jista ’ jixxaqqaq
Polish[pl]
Jeżeli będzie się próbować jednorazowo podać więcej niż # mg, lek zostanie albo na siłę wypchnięty z igły i zmarnuje się, albo na wkład zostanie wywarte zbyt duże ciśnienie i ulegnie on zniszczeniu
Portuguese[pt]
Se tentar administrar mais do que # mg de uma só vez, o medicamento será forçado a sair pela agulha e perdido ou será exercida uma pressão excessiva a nível do cartucho que pode partir
Romanian[ro]
Dacă încercaţi să dozaţi mai mult de # mg odată, medicamentul va ieşi forţat din ac şi se va vărsa sau asupra cartuşului va fi exercitată o presiune excesivă, care poate duce la crăparea cartuşului
Slovak[sk]
Ak sa pokúsite aplikovať vyššiu dávku ako # mg naraz, liek sa môže vytlačiť z ihly a znehodnotí sa, alebo sa použije prehnaný tlak na náplň, a tá môže prasknúť
Slovenian[sl]
Če poskusite naenkrat injicirati več kot # mg, bo zdravilo bodisi steklo iz igle in šlo v nič bodisi bo vložek deležen prevelikega pritiska in lahko poči
Swedish[sv]
Om du försöker dosera mer än # mg på en gång, kommer läkemedlet antingen att tvingas ut genom nålen och på så sätt gå förlorat, eller ett överskottstryck att belasta patronen och den kan gå sönder