Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nezaložil si tuto rodinu, ale svou obětí se této možnosti vzdal.
Danish[da]
Men han benyttede ikke denne mulighed. Han gav afkald på den da han bragte sit liv som et offer.
German[de]
Doch er tat es nicht; er machte von seiner Fortpflanzungsfähigkeit keinen Gebrauch.
Greek[el]
Δεν δημιούργησε όμως αυτή την οικογένεια, αλλά με τη θυσία του παραιτήθηκε απ’ αυτή τη δυνατότητα.
English[en]
He did not bring forth that family, but gave up that potential in his sacrifice.
Spanish[es]
Él no produjo esa familia, sino que entregó esa potencialidad en su sacrificio.
French[fr]
Cependant, il renonça à ce privilège en faisant le sacrifice de sa vie.
Hungarian[hu]
De Ő nem ezt tette; nem használta ki azt a lehetőséget, amit szaporodási képessége nyújtott.
Italian[it]
Egli non generò tale famiglia, ma col suo sacrificio rinunciò a tale facoltà.
Korean[ko]
그분은 그러한 가족을 산출하지 않고 자신을 희생하심으로 그 잠재 능력을 포기하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Men han gjorde ikke det. Han ga avkall på denne mulighet i og med at han ofret sitt liv.
Dutch[nl]
Hij deed dit echter niet, maar gaf dat vermogen op door zijn leven als offer te brengen.
Portuguese[pt]
Não produziu tais filhos, mas renunciou a este potencial no seu sacrifício.
Romanian[ro]
Totuşi el n-a făcut acest lucru; el n-a făcut uz de capacitatea lui de reproducere.
Slovenian[sl]
Toda takšne družine ni ustanovil, temveč se ji je odrekel v korist svoje žrtve.
Swedish[sv]
Han frambragte inte denna familj, utan avstod från den möjligheten då han offrade sitt liv.
Turkish[tr]
Fakat bunu yapmadı ve sahip olduğu bu gücü kurbanlığıyla birlikte feda etti.