Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يكون السبب لأنه أراد الذهاب بالطراز الذي " إعتاد عليه قبل هجوم " بيرل هاربور
Bulgarian[bg]
Сигурно е искал отново да лети на самолета, от времето преди Пърл Харбър.
Czech[cs]
Možná chtěl známý model, který létal před útokem na Pearl Harbor.
German[de]
Vielleicht wurde er nostalgisch und erinnerte sich an die Tage von Pearl Harbor.
English[en]
It may be that he wanted to go with the familiar model he used before the Pearl Harbor attack.
Spanish[es]
Puede ser que él quería ir con el modelo le fue mas familiar el que usó antes del ataque a Pearl Harbor.
Finnish[fi]
Ehkä se oli muisto Pearl Harborista.
French[fr]
Peut-être voulait-il... utiliser un modèle familier d'avant l'attaque de Pearl Harbor.
Croatian[hr]
Možda je htio da ode sa modelom koji je bolje poznavao koji je koristio prije napada na Pearl Harbour.
Hungarian[hu]
Lehet azért, mert már Pearl Harbor óta a szívéhez nőtt.
Polish[pl]
Może chciał lecieć z powrotem na tym, co leciał na Pearl Harbor.
Portuguese[pt]
Talvez ele quisesse usar o modelo mais comum que usava antes de Pearl Harbor.
Romanian[ro]
Poate că a dorit să zboare cu modelul lui familiar, pe care-l folosea înainte de atacul de la Pearl Harbor.
Russian[ru]
которой он пользовался до нападения на Пёрл-Харбор.
Serbian[sr]
Možda je hteo da koristi isti model kao pre napada na Perl Harbor.
Turkish[tr]
Pearl Harbour saldırısından önce kullandığı aşina bir model ile gitmek istemiş olabilir.