Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Достъпът до пазари може да бъде затруднен поради липсата на единна и прецизна система от мерки и теглилки.
Czech[cs]
Přístupu na trhy může bránit nedostatek jednotných a přesných vah a měr.
Danish[da]
Markedsadgang kan f.eks. hæmmes af mangel på ensartede, nøjagtige vægte og mål.
German[de]
Das Fehlen einheitlicher und genauer Gewichte und Maße kann den Zugang zu Märkten erschweren.
Greek[el]
Η πρόσβαση στις αγορές μπορεί να προσκρούσει σε εμπόδια λόγω της έλλειψης ενιαίων και ακριβών μέτρων και σταθμών.
English[en]
Access to markets can be hampered by lack of uniform and accurate weights and measures.
Spanish[es]
El acceso a los mercados puede verse obstaculizado por la ausencia de pesos y medidas uniformes y exactos.
Estonian[et]
Turulepääsu võib takistada ühtsete ja täpsete kaalude ja mõõtude puudumine.
Finnish[fi]
Markkinoille pääsyn esteenä voi olla yhdenmukaisten ja tarkkojen painojen ja mittojen puute.
French[fr]
L'absence de poids et mesures uniformes et précis peut entraver l'accès aux marchés.
Hungarian[hu]
A különböző piacokhoz való hozzáférést nagyban gátolhatja, ha nincsenek egységes, kellően pontos mértékegységeink.
Italian[it]
L'accesso ai mercati può essere ostacolato dalla mancanza di pesi e misure uniformi e accurati.
Lithuanian[lt]
Jeigu neegzistuoja vienodų ir tikslių svarsčių ir matų sistema, gali būti sunkiau patekti į rinkas.
Latvian[lv]
Piekļuvi tirgiem var kavēt vienotu un precīzu svaru un mēru trūkums.
Maltese[mt]
L-aċċess għas-swieq jista’ jkun imxekkel min-nuqqas ta’ piżijiet u miżuri uniformi u preċiżi.
Dutch[nl]
De toegang tot bepaalde markten kan worden bemoeilijkt door incompatibele standaarden of het gebrek aan uniforme gewichten en maten.
Polish[pl]
Brak jednolitych i dokładnych miar oraz wag może utrudniać dostęp do rynków.
Portuguese[pt]
O acesso aos mercados pode ser entravado pela falta de pesos e medidas uniformes e precisos.
Romanian[ro]
Accesul pe diferite pieţe poate fi împiedicat de lipsa unor greutăţi şi măsuri uniforme şi exacte.
Slovak[sk]
Prístupu na trhy môže brániť nedostatok jednotných a presných váh a mier.
Slovenian[sl]
Dostop do trgov lahko ovira pomanjkanje enotnih in natančnih mer za težo in dolžino.
Swedish[sv]
Marknadstillträden kan försvåras på grund av bristen på enhetliga och korrekta vikter och mått.