Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
продукти от животински произход, които могат да бъдат предназначени за консумация от човека съгласно общностното законодателство;
Czech[cs]
produkty živočišného původu, které mohou být na základě právních předpisů Společenství určeny k lidské spotřebě,
Danish[da]
animalske produkter, som kan anvendes til konsum i henhold til fællesskabslovgivningen
German[de]
Erzeugnisse tierischen Ursprungs, die gemäß dem Gemeinschaftsrecht verzehrt werden dürfen;
Greek[el]
προϊόντα ζωικής προελεύσεως τα οποία μπορεί να προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο δυνάμει της κοινοτικής νομοθεσίας·
English[en]
products of animal origin which may be destined for human consumption under Community legislation;
Spanish[es]
productos de origen animal que pueden destinarse al consumo humano con arreglo a la legislación comunitaria,
Estonian[et]
loomsed saadused, mis võivad ühenduse õigusaktide alusel olla ette nähtud inimtoiduks;
Finnish[fi]
eläinperäiset tuotteet, joita yhteisön lainsäädännön mukaisesti saa käyttää ihmisravinnoksi;
French[fr]
les produits d’origine animale qui peuvent être destinés à la consommation humaine en vertu de la législation communautaire;
Irish[ga]
táirgí de bhunadh ainmhíoch a fhéadfar a bheith beartaithe mar bhia don duine faoi reachtaíocht an Chomhphobail;
Croatian[hr]
proizvode životinjskog podrijetla koji mogu biti namijenjeni prehrani ljudi u skladu sa zakonodavstvom Zajednice;
Hungarian[hu]
állati eredetű termékek, amelyek a közösségi jogszabályok értelmében emberi fogyasztásra használhatók;
Italian[it]
prodotti di origine animale che possono essere destinati al consumo umano a norma della legislazione comunitaria;
Lithuanian[lt]
gyvūniniams produktams, kurie pagal Bendrijos teisės aktus gali būti skirti vartoti žmonėms;
Latvian[lv]
dzīvnieku izcelsmes produkti, kuri saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem var būt paredzēti cilvēku patēriņam;
Maltese[mt]
prodotti li ġejjin mill-annimali li jistgħu jkunu destinati għall-konsum mill-bniedem skont il-leġiżlazzjoni Komunitarja;
Dutch[nl]
producten van dierlijke oorsprong, die overeenkomstig de communautaire wetgeving voor menselijke consumptie bestemd mogen worden;
Polish[pl]
produktów pochodzenia zwierzęcego, które mogą zostać przeznaczone do spożycia przez ludzi na podstawie prawodawstwa wspólnotowego;
Portuguese[pt]
produtos de origem animal que podem ser destinados ao consumo humano ao abrigo da legislação comunitária,
Romanian[ro]
produse de origine animală care ar putea fi destinate consumului uman în temeiul legislației comunitare;
Slovak[sk]
produkty živočíšneho pôvodu, ktoré môžu byť podľa právnych predpisov Spoločenstva určené na ľudskú spotrebu;
Slovenian[sl]
proizvodi živalskega izvora, ki so po zakonodaji Skupnosti lahko namenjeni za prehrano ljudi;
Swedish[sv]
Produkter av animaliskt ursprung som enligt gemenskapslagstiftningen får användas som livsmedel.