Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Praprabaka Litt, znala je presti vunu tacno tamo pored kamina.
Czech[cs]
Babička Littová támhle u krbu štrikovala.
Danish[da]
Oldemor Litt, hun plejede at lave uld derovre ved kaminen.
German[de]
Uroma Litt hat Wolle gesponnen, gleich da drüben beim Feuer.
Greek[el]
Η προγιαγιά Λιτ έγνεθε το μαλλί, εκεί, δίπλα στη φωτιά.
English[en]
Great-grandma Litt, she used to make wool right over there by the fire.
Spanish[es]
La bisabuela Litt solía hacer lana junto a la chimenea.
Finnish[fi]
Isoisoäiti Litt neuloi villaa tuon takan edessä.
French[fr]
Mon Arrière-grand-mère Litt, elle avait l'habitude de crocheter là-bas près du feu.
Hebrew[he]
סבתא רבתא ליט טוותה צמר שם, ליד האח.
Croatian[hr]
Velika baka Litt, ona je vunena tamo vani uz vatru.
Hungarian[hu]
Litt dédnagyanyámé volt, ott kötögetett a kandalló előtt.
Italian[it]
Bisnonna Litt lavorava la lana... proprio accanto a quel camino.
Dutch[nl]
Groot oma Litt maakte wol daar bij het vuur.
Polish[pl]
Babcia Litt dziergała na drutach tam, przy kominku.
Portuguese[pt]
A bisavó Litt costumava fazer lã ali mesmo à beira da lareira.
Romanian[ro]
Străbunica Litt, obişnuia să toarcă lână chiar acolo, lângă foc.
Russian[ru]
Прабабушка Литт перед тем камином пряла шерсть.
Swedish[sv]
Gammelmormor Litt brukade göra ull där vid den öppna spisen.
Turkish[tr]
Büyük-büyük babaanne Litt şöminenin başında örgü örerdi.