Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Иҳанаҳәозеи Абиблиа зыҩуаз ауаа иҟаҵәҟьаз ахҭысқәа ахьанырҵоз?
Acoli[ach]
(b) Gene pa jo ma gucoyo Baibul tittiwa gin ango i kom Baibul?
Adangme[ada]
(b) Anɔkuale nɛ Baiblo ngmali ɔmɛ ye ɔ, deɔ mo mɛni ngɛ Baiblo ɔ he?
Afrikaans[af]
(b) Wat toon die eerlikheid van die Bybelskrywers vir jou oor die Bybel?
Amharic[am]
(ለ) የመጽሐፍ ቅዱስ ጸሐፊዎች ሐቀኝነት ስለ መጽሐፍ ቅዱስ ምን ያስገነዝብሃል?
Arabic[ar]
(ب) ماذا تُظهر النزاهة التي تحلى بها كتبة الكتاب المقدس؟
Mapudungun[arn]
b) ¿Chumngelu pu wirintukulu Biblia rüf wirintuyngün kom dungu ñi rupan?
Aymara[ay]
2) ¿Kunatsa Biblia qillqirinakaxa jan kʼarisipkänxa?
Azerbaijani[az]
b) Müqəddəs Kitabı yazanların dürüstlüyü nə haqda şəhadət edir?
Baoulé[bci]
(b) ? Biblu’n i klɛfuɛ’m be nanwlɛ mɔ be dili’n ɔ kle e sɛ?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an ihinahayag sa saindo kan pagkaonesto kan mga kagsurat kaiyan manongod sa Biblia?
Bemba[bem]
(b) Cinshi ubufumacumi bwa bakalemba ba Baibolo busokolola pali Baibolo?
Bulgarian[bg]
б) Какво ти говори за Библията честността на нейните писатели?
Bangla[bn]
(খ) বাইবেলের লেখকদের সততা আপনাকে এটি সম্বন্ধে কী জানায়?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Jé nje zôsô betili Kalate Zambe a liti mfa’a ya Kalate ate?
Catalan[ca]
(b) Què indica l’honradesa dels escriptors de la Bíblia?
Garifuna[cab]
b) Ka uagu richagua habéi wügüriña ha abürühabarun Bíbülia?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achike ruma majun achike ta xkewaj ri xetzʼibʼan ri Loqʼoläj Wuj?
Cebuano[ceb]
(b) Ang pagkamaminatud-on sa mga tagsulat sa Bibliya nagpadayag sa unsang butang bahin niini?
Chuukese[chk]
(b) Wenecharen ekkewe chón mak a áiti ngenikich met usun ewe Paipel?
Chuwabu[chw]
(b) Ororomeleya wa anamalebaya onupanga eni mwaha wa Bibilia?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki lonnekte sa bann zonm ki’n ekrir Labib i dir ou konsernan Labib li menm?
Czech[cs]
(b) Jaký názor na Bibli můžeme přijmout díky upřímnosti jejích pisatelů?
Chol[ctu]
b) ¿Chucoch maʼañic chuqui tsiʼ mucuyob jiñi tsaʼ bʌ i tsʼijbuyob jiñi Biblia?
San Blas Kuna[cuk]
b) ¿Ibiga Biblia narmasmaladi ibmar oduggussurmala?
Chuvash[cv]
ӑ) Библи ҫыракансем ним пытармасӑр тӗп-тӗрӗс каласа пани Библи пирки сана мӗн пӗлтерет?
Welsh[cy]
(b) Beth mae gonestrwydd ei ysgrifenwyr yn ei ddweud wrthoch chi am y Beibl?
Danish[da]
(b) Hvad fortæller skribenternes ærlighed dig om Bibelen?
German[de]
(b) Was sagt die Ehrlichkeit der Bibelschreiber über die Bibel selbst aus?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la hna amamane koi së göi Tusi Hmitrötr, hnene la aqane nyipici ne la itre ka cinyihane ej?
Jula[dyu]
(b) Bibulu sɛbɛbagaw ka hɔɔrɔnya be mun lo yira an na a koo la?
Ewe[ee]
(b) Nukae Biblia-ŋlɔlawo ƒe nyateƒetoto fia wò tso agbalẽa ŋu?
Efik[efi]
(b) Mme andiwet Bible nditịn̄ se iketịbede asian fi nso aban̄a Bible?
Greek[el]
(β) Τι υποδηλώνει για τη Γραφή η εντιμότητα των συγγραφέων της;
English[en]
(b) What does the honesty of its writers tell you about the Bible?
Spanish[es]
b) ¿Por qué razón fueron tan honrados los escritores de la Biblia?
Estonian[et]
b) Mida näitab Piibli kohta selle kirjutajate ausus?
Basque[eu]
b) Zer irakasten dizu Bibliari buruz bere idazleen zintzotasunak?
Persian[fa]
ب) صداقت نویسندگان کتاب مقدّس چه موضوعی را در مورد این کتاب نشان میدهد؟
Finnish[fi]
b) Mitä Raamatun kirjoittajien rehellisyys kertoo tästä kirjasta?
Fijian[fj]
(b) Na cava o rawa ni kaya me baleta na iVolatabu ena nodra volavola vakadodonu o ira na vola?
Faroese[fo]
(b) Hvat fortelur tað, at høvundarnir eru ærligir, um Bíbliuna?
Fon[fon]
(b) Etɛwu Biblu-wlantɔ́ lɛ sín ayi ka nɔ wɛn sɔmɔ̌?
French[fr]
b) Qu’est- ce que l’honnêteté de ses rédacteurs révèle sur la Bible ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni anɔkwa ni eŋmalɔi lɛ ye lɛ kɛɔ bo yɛ Biblia lɛ he?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae e kona n ataaki ibukin te Baibara man aroia taani koreia ni kakaonimaki ni kaota te koaua iai?
Galician[gl]
b) Que che di da Biblia a honradez dos seus escritores?
Guarani[gn]
b) Mbaʼérepa umi oskrivivaʼekue la Biblia noñomíri mbaʼeve?
Goan Konkani[gom]
(b) Boroupeanchem promannikponn tumkam Bible-a vixim kitem kolloita?
Gujarati[gu]
(ખ) બાઇબલના લેખકોએ કોઈ પણ વાત છુપાવી નહિ, એ શું બતાવે છે?
Wayuu[guc]
(2) ¿Jamüsü naküjaka tü shiimainkat na ashajakana tü Wiwüliakat?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ nugbodidọ mẹhe kàn ẹn lẹ tọn dohia dogbọn Biblu dali?
Ngäbere[gym]
b) ¿Ñobätä nitre Biblia tikaka käkwe kukwe metre tikanibätä?
Hausa[ha]
(b) Menene faɗin gaskiya na marubutansa ya nuna maka game da Littafi Mai Tsarki?
Hindi[hi]
(ख) बाइबल के लेखकों की ईमानदारी, आपको इस किताब के बारे में क्या बताती है?
Hmong[hmn]
(1) Ua li cas peb thiaj paub tias phau Vajlugkub qhia tseeb raws li keeb kwm?
Hiri Motu[ho]
(b) Baibel toretore taudia idia kara momokani dainai, Baibel dekenai unai ese dahaka ia hahedinaraia?
Croatian[hr]
(b) Što na temelju iskrenosti pisaca Biblije saznajemo o njoj?
Haitian[ht]
b) Ki sa franchiz ekriven biblik yo aprann nou sou Bib la?
Hungarian[hu]
b) Mit szűrsz le a Bibliáról az írói őszinteségéből?
Armenian[hy]
բ) Աստվածաշունչը գրողների անկեղծությունը ի՞նչ է ասում այդ գրքի մասին։
Western Armenian[hyw]
բ) Աստուածաշունչի գրողներուն անկեղծութիւնը ի՞նչ կը յայտնէ քեզի։
Herero[hz]
(b) Ouatjiri wovatjange vOmbeibela mau ku hongo tjike ohunga nOmbeibela?
Iban[iba]
(b) Nama kebuah kitai ngumbai penulis Bup Kudus enda bula?
Ibanag[ibg]
(b) Anni i makagim ta kinamatalo na nattura ira ta Biblia?
Indonesian[id]
(b) Apa yang dapat kita ketahui tentang Alkitab dari kejujuran para penulisnya?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka otú ndị dere Bible si kwuo nnọọ eziokwu na ya na-agwa gị banyere Bible?
Iloko[ilo]
(b) Maipapan iti Biblia, ania ti ipamatmat kenka ti kinapudno dagiti nagsurat iti dayta?
Icelandic[is]
(b) Hvað segir heiðarleiki biblíuritaranna um Biblíuna sjálfa?
Isoko[iso]
(b) Eme oruọzewọ ahwo nọ a kere i rie u dhesẹ kẹ owhẹ kpahe Ebaibol na?
Italian[it]
(b) Cosa ci fa capire della Bibbia l’onestà di coloro che la scrissero?
Japanese[ja]
ロ)筆者の正直さから,聖書についてどんなことが分かりますか。
Kabyle[kab]
b) Acu i d- teţbeggin ɣef Wedlis Iqedsen ṣṣfawa n wid i t- yuran?
Kamba[kam]
(b) Ũlũngalu wa ngoo wa andũ ala maandĩkie Mbivilia ũkwonasya ata ĩũlũ wayo?
Maya-Q'eqchi'[kek]
b) Kʼaʼut naq ebʼ li keʼtzʼiibʼank re li Santil Hu keʼxye chixjunil li kikʼulmank chaq?
Kongo[kg]
(b) Masonga ya bansoniki na yo ketela nge nki na yina metala Biblia?
Kikuyu[ki]
(b) Wĩhokeku wa aandĩki a Bibilia wonanagia atĩa igũrũ rĩgiĩ Bibilia?
Kuanyama[kj]
(b) Ounashili wovashangi vayo otau ku lombwele shike shi na sha nOmbibeli?
Kazakh[kk]
ә) Киелі кітапты жазғандардың адалдығынан осы кітап жөнінде не білдің?
Kalaallisut[kl]
(b) Biibilimik allattut unneqqarissuunerat eqqarsaatigalugu Biibili pillugu suna paasiviuk?
Khmer[km]
( ខ ) ដោយ សារ អ្នក សរសេរ ព្រះ គម្ពីរ បាន សរសេរ ដោយ មិន លាក់ លៀម តើ យើង អាច ដឹង អ្វី អំពី ព្រះ គម្ពីរ?
Kimbundu[kmb]
(b) Mu ku mona o kidi kia asoneki, ki tu tangela ihi ia lungu ni Bibidia?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಬೈಬಲ್ ಲೇಖಕರ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯು ಬೈಬಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ?
Konzo[koo]
(b) Ekwenene y’abasakangi bayo yikakubwira ki okwa Biblia?
Kaonde[kqn]
(b) Nga bukishinka bwa banembi banji bwimubulapo ka pa Baibolo byo aji?
Southern Kisi[kss]
(b) Yɛɛ sandii wanaa poonyiaa Baabuiyo wa chɔm yɛ num a ndu okɔɔ?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) ပှၤကွဲးလံာ်စီဆှံတဖၣ် အတၢ်တီတၢ်လိၤအံၤ ဘၣ်ဃးဒီးလံာ်စီဆှံန့ၣ် ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲတၢ်မနုၤလဲၣ်.
Kwangali[kwn]
(b) Ehungiko lyovatjangi vazo, yisinke ali ku tantere kuhamena Bibeli?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) E ziku ki’asoneki a Nkand’a Nzambi adieyi kisonganga mu kuma kia Nkand’a Nzambi?
Kyrgyz[ky]
б) Ыйык Китепти жазгандардын чынчылдыгы эмнени тастыктап турат?
Lamba[lam]
(b) Kani bucine bwa balembeshi ba Baibolo findo bumubuuleni pali Baibolo?
Ganda[lg]
(b) Obwesimbu bw’abawandiisi ba Baibuli butukakasa ki?
Lingala[ln]
(b) Bosembo ya bato oyo bakomaki Biblia eteyi yo nini mpo na Biblia?
Lozi[loz]
(b) Ku bulela niti kwa bañoli ba yona ku mi talusezañi ka za Bibele?
Lithuanian[lt]
b) Ką liudija apie Bibliją jos rašytojų atvirumas?
Luba-Katanga[lu]
(b) Kubulwa budimbidimbi kwa balembi ba Bible kukulombola bika pa mwanda utala Bible?
Luba-Lulua[lua]
(b) Diamba bulelela dia bafundi ba Bible didi dikuleja tshinyi?
Luvale[lue]
(b) Uno tutenga valitavila vaka-kusoneka Mbimbiliya tuli nakukulweza vyuma muka haMbimbiliya?
Lunda[lun]
(b) Indi kashinshi kawansoneki aBayibolu kanakulejidi kutalisha haBayibolu?
Luo[luo]
(b) Adiera ma jondik Muma ondiko kuomgi giwegi, nyisi ang’o kuom Muma?
Lushai[lus]
(b) Bible ziaktute’n zêp nei lova engkim an ziah lanna chuan Bible chungchâng eng nge a hrilh che?
Latvian[lv]
b) Ko par Bībeli var secināt no tās sarakstītāju godīguma?
Mam[mam]
b) ¿Tiquʼn kux kyqʼoʼn qeju e kubʼ tzʼibʼinte Tyol Dios ikxix tzeʼnj ikʼ?
Coatlán Mixe[mco]
2) Pënatyë Biiblyë jyaaytyë, ¿tiko kyaj tkuyuˈtstë tijaty?
Mende (Sierra Leone)[men]
(b) Gbɔɔ mua kaa kɔlongɔ Baibui ma, ji ye nyɛinbla ti ti wuehinda nyamuisia nyɛini hu?
Motu[meu]
(b) Baibul itorena taudia na mai momokanidia ida e kara dainai, Baibul be ede o laloa tomamu?
Morisyen[mfe]
(b) Bann ecrivain la Bible finn montré ki zot honnete, alors ki sa prouvé lor la Bible?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no fiheveranao ny Baiboly, rehefa hitanao hoe nilaza ny marina ny mpanoratra azy io?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) Uzye ndi mwalola vino aonsi aalemvile Baibo yaali na ucisinka, mungati uli pali Baibo?
Marshallese[mh]
(1) Ta ko rej kam̦ool bwe bwebwenato ko ilo Baibõl̦ rem̦ool im jemaroñ tõmaki?
Mískito[miq]
b)Dia muni Baibil aîulbra nani ba diara yukukras latan aisan ki?
Macedonian[mk]
б) Што ти кажува за Библијата искреноста на нејзините писатели?
Malayalam[ml]
(ബി) എഴുത്തു കാ രു ടെ സത്യസന്ധത ബൈബി ളി നെ ക്കു റി ച്ചു നിങ്ങ ളോട് എന്തു പറയുന്നു?
Mongolian[mn]
б) Библийг бичсэн хүмүүс илэн далангүй байсан нь юуны баталгаа вэ?
Mòoré[mos]
b) Sẽn gʋls-b Biiblã pʋ-peelem zãmsda tõnd bõe Biiblã zugu?
Marathi[mr]
(ख) बायबल लेखकांच्या प्रामाणिकपणावरून तुम्हाला बायबलविषयी काय कळते?
Malay[ms]
(b) Apakah yang boleh anda pelajari tentang Bible daripada kejujuran penulis-penulisnya?
Maltese[mt]
(b) L- onestà tal- kittieba tagħha x’turik dwar il- Bibbja?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
b) ¿Ndáa xa̱ʼa kúú ña̱ kǒo níchise̱ʼé na̱ ka̱ʼyí Biblia tu̱ʼun ña̱ ka̱ʼyína?
Burmese[my]
(ခ) ကျမ်းရေးသူတွေရဲ့ရိုးသားမှုက ကျမ်းစာနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာဖော်ပြသလဲ။
Norwegian[nb]
b) Hva synes du at bibelskribentenes ærlighet forteller oss om Bibelen?
Nyemba[nba]
(b) Vati vusunga vua vaze va sonekele Mbimbiliya vu tu kuasa ku i kulahela?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
2) ¿Kenke katli kiijkuilojkej Biblia amo tleno kitlatijkej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2) ¿Keyej katkaj tel yolmelaujkej takamej akin kijkuilojkej Biblia?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
2) ¿Tleka akinmej okijkuilojkej Biblia okijkuilojkej nochi tlen opanok?
North Ndebele[nd]
(b) Ukuthembeka kwabalobi beBhayibhili kukutshelani ngalo?
Ndau[ndc]
(b) Kugondeka ko vatari vo Bhaibheri kunorevenyi kwamuri ngo pamusoro paro?
Nepali[ne]
(ख) बाइबल लेखकहरूको इमानदारीले के प्रकट गर्छ?
Ndonga[ng]
(b) Uushili waanyoli yOmbiimbeli otau tu lombwele shike kombinga yayo?
Lomwe[ngl]
(b) Ohikhuwa wa anamarepa a Piipiliya onooniherya eheeni vooloca sa Piipiliya?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Tleka akin okijkuilojkej Biblia xtlaj okiyankej?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa ne tala mai he mahani fakamooli he tau tagata tohia ki a koe hagaao ke he Tohi Tapu?
Dutch[nl]
(b) Wat vertelt de eerlijkheid van de schrijvers ons over de bijbel?
South Ndebele[nr]
(b) Ukuthembeka kwabatloli bayo kukutjelani ngeBhayibhili?
Northern Sotho[nso]
(b) Go botega ga bangwadi ba yona go go botša’ng ka Beibele?
Nyanja[ny]
(b) N’chifukwa chiyani olemba Baibulo ankafotokoza zinthu moona mtima?
Nyaneka[nyk]
(b) Ovahoneki vo Mbimbiliya vapopia otyili. Otyo tyikulongesa tyi konthele yo Mbimbiliya?
Nyankole[nyn]
(b) Obwesigwa bw’abaahandiikire Baibuli nibukumanyisa ki ahariyo?
Nyungwe[nyu]
(b) Kodi kukhulupirika kwa wanembi wa Bibliya kumbalatiza ciyani?
Nzima[nzi]
(b) Duzu a nɔhalɛ mɔɔ menli mɔɔ hɛlɛle la ka la maa ɛnwu ye wɔ Baebolo ne anwo a?
Oromo[om]
(b) Barreessitoonni Macaafa Qulqulluu amanamoo ta’uunsaanii maal si hubachiisa?
Ossetic[os]
ӕ) Библи чи фыста, уыдон алцыдӕр ӕргом кӕй дзырдтой, уый дын цӕуыл дзурӕг у?
Mezquital Otomi[ote]
b) ¿Por hanja nuˈu̱ bi yˈofo rä Mäkä Tˈofo bi yˈofo asta nuˈu̱ yä tsˈoki bi yˈo̱tˈäse̱?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਈਮਾਨਦਾਰੀ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਬਾਰੇ ਕੀ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy nibagam ed Biblia lapud matua iray nansulat ed satan?
Papiamento[pap]
(b) Kiko e onestidat di e eskritornan bíbliko ta bisa bo di Beibel?
Palauan[pau]
(b) Ngera ngochotii er kau a bleketakl el omelechesel a Biblia?
Plautdietsch[pdt]
(b) Fa waut es daut een Bewies, daut de Bibelschriewa soo opprechtich wieren?
Pijin[pis]
(b) Wei wea olketa wea raetem Bible talem tru samting showimaot wanem abaotem Bible?
Polish[pl]
(b) Co mówi o Biblii uczciwość jej pisarzy?
Upper Guinea Crioulo[pov]
(b) Pa bo, ke ki onestidadi di skirbiduris di Biblia ta mostra?
Portuguese[pt]
(b) O que você acha que a franqueza dos escritores da Bíblia revela a respeito dela?
Quechua[qu]
b) ¿Imanirtaq Biblia qellqaqkunaqa honrado kayarqan?
K'iche'[quc]
b) ¿Jasche xkitzʼibʼaj kimak ri winaq ri xetzʼibʼan ri Biblia?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
b) ¿Bibliata quillcajcunaca imamantataj mana pacashpa tucuita huillarca?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imanasqam qellqaqkuna mana imatapas pakarqakuchu Bibliata qellqaspanku?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Ima rayku Biblia qelqaqkuna sut’illantapuni willaranku?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa ta te tu tika o tona aronga tata e akakite maira no runga i te Pipiria?
Rundi[rn]
(b) Kuba abanditse Bibiliya bavuga ibintu uko biri, bihishura iki ku biyerekeye?
Ruund[rnd]
(b) Win-yakin wa antu amufunda ukulejin yom ik piur pa Bibil?
Romanian[ro]
b) Ce ne spune despre Biblie sinceritatea scriitorilor ei?
Rotuman[rtm]
(b) Tes tä ag nonoj ‘on iris ne fạ‘ia kel‘ȧk se ‘äea ‘e reko Puk Ha‘a?
Russian[ru]
б) О чем свидетельствует правдивость тех, кто писал Библию?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuba abanditsi bayo baragiye bavugisha ukuri bigaragaza iki?
Sena[seh]
(b) Kodi kuona ntima kwa alembi ace kusakupanganinji thangwi ya Bhibhlya?
Sidamo[sid]
(b) Qullaawu Maxaafi borreessaano ammanantinore ikkansa Qullaawu Maxaafire maa kultannonke?
Slovak[sk]
b) Na čo poukazuje čestnosť pisateľov Biblie?
Sakalava Malagasy[skg]
b) Manao akory ty hevitsinao mikasiky ty Baiboly, lafa nihainao fa mivola raha marina ty olo nanoratsy azy?
Slovenian[sl]
b) Kaj vam odkritosrčnost svetopisemskih piscev pove o Svetem pismu?
Samoan[sm]
(e) O ā mea ua e iloa e uiga i le Tusi Paia ona o le faamaoni o ona tusitala?
Shona[sn]
(b) Kutendeseka kwevanyori varo kunokuudzei nezveBhaibheri?
Songe[sop]
(b) Mushindo ubaadi bafundji ba Bible bamufunde na kululama kooso aukulesha kinyi pabitale Bible?
Albanian[sq]
(b) Çfarë kupton për Biblën, kur shqyrton ndershmërinë e shkrimtarëve të saj?
Serbian[sr]
(b) Po čemu se Sveto pismo razlikuje od drugih istorijskih zapisa i šta nam to pokazuje?
Saramaccan[srm]
(b) Andi i sa taki u di Bëibel, te i ta luku taa dee sikifima fëën an bi tjubi na wan soni?
Sranan Tongo[srn]
(b) Den Bijbel skrifiman taki krin fa sani ben pasa. San disi e sori wi?
Swati[ss]
(b) Kwetsembeka kwebabhali balo kukutjelani wena ngeliBhayibheli?
Southern Sotho[st]
(b) Ho tšepahala ha bangoli ba eona ho u bolella’ng ka Bibele?
Swedish[sv]
b) Att skribenterna var ärliga, vad säger det oss om Bibeln?
Swahili[sw]
(b) Unajifunza nini kuhusu Biblia kutokana na unyoofu wa watu walioiandika?
Congo Swahili[swc]
(b) Waandikaji wa Biblia waliandika hata makosa yao, jambo hilo linatufundisha nini juu ya Biblia?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
b) Akore ty heve’o naho fa nahafantatse fa maregne ty raha nisorate ze mpanoratse Baiboly?
Telugu[te]
(బి) బైబిలు రచయితల నిజాయితీ, బైబిలు గురించి మీకేమి చెబుతోంది?
Tajik[tg]
б) Ростқавлии нависандагонаш чиро дар бобати Китоби Муқаддас нишон медиҳад?
Thai[th]
(ข) ความ ซื่อ สัตย์ ของ ผู้ เขียน บอก ให้ คุณ ทราบ อะไร เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล?
Tiv[tiv]
(b) Kwagh u ngise mbangeren Bibilo ôr je tange iyol ga la tese ú nyi sha mlu u Bibilo?
Turkmen[tk]
b) Ýazgylary ýazan adamlaryň dogruçyllygy nämäni subut edýär?
Tagalog[tl]
(b) Dahil sa katapatan ng mga manunulat nito, ano ang masasabi hinggil sa Bibliya?
Tetela[tll]
b) Kakɔna kaketsha losembwe l’afundji atɔ lo kɛnɛ kendana la Bible?
Tswana[tn]
(b) Go ikanyega ga bakwadi ba Baebele go go bolelela eng ka yone?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘oku tala atu kiate koe ‘e he faitotonu ‘a hono kau hiki-tohí ‘o fekau‘aki mo e Tohi Tapú?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi kuleka kubisa vinthu kwa ŵanthu wo alembanga Bayibolo kulongonji pa nkhani yakukwaskana ndi Bayibolo?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino kusyomeka kwabalembi bandilyo kumwaambila nzi kujatikizya Bbaibbele?
Tojolabal[toj]
b) ¿Jas yuj mi snakʼawe ja jastik mi lek skʼulane ja matik stsʼijbʼane ja Biblia?
Papantla Totonac[top]
2) ¿Tuku xlakata tiku tsokgkgolh Biblia putum wilikgolh tuku xaxlikana?
Tok Pisin[tpi]
(b) Ol man bilong raitim Baibel i no giaman na dispela i soim Baibel i wanem kain buk?
Turkish[tr]
(b) Kutsal Kitabı kaleme alanların dürüstlüğü bize bu kitap hakkında ne gösteriyor?
Tsonga[ts]
(b) Xana ku tshembeka ka vatsari va yona ku ku byela yini hi Bibele?
Tswa[tsc]
(b) Zini lezi a kutsumbeka ka vatsali va gona ku ku byelako xungetano hi Biblia?
Purepecha[tsz]
b) Engaksï Bibliani karaka, ¿andiksïsï kara iámindu ambe enga úkuarhipka?
Tatar[tt]
б) Изге Язмаларны язучыларның намуслы булуы бу китап турында нәрсә ачыклый?
Tooro[ttj]
(b) Obwesigwa bwa bagihandiikire bukwoleka ki?
Tumbuka[tum]
(b) Pakuti awo ŵakalemba Baibolo ŵakayowoya unenesko, kasi Baibolo ni buku wuli?
Tuvalu[tvl]
(e) Se a te mea ko iloa ne koe e uiga ki te Tusi Tapu ona ko te fakamaoni o tino kolā ne tusi ne latou te tusi tenā?
Twi[tw]
(b) Dɛn na Bible akyerɛwfo no nokwaredi no ka kyerɛ wo wɔ Bible ho?
Tahitian[ty]
(b) Eaha ta te huna ore o to ’na feia papai e faaite atu no nia i te Bibilia?
Uighur[ug]
ә) Муқәддәс Китап язғучилириниң сәмимийити бизгә немә тоғрисида ейтип бериду?
Ukrainian[uk]
б) Що говорить вам про Біблію чесність її письменників?
Umbundu[umb]
(b) Nye ci lekisa okuti asonehi Vembimbiliya va kala vakuacili?
Urdu[ur]
ہم خدا کے کلام سے اسی بات کی توقع کر سکتے ہیں۔
Uzbek[uz]
b) Muqaddas Kitob yozuvchilarining rostgo‘yligi, sizga qanday ta’sir qilmoqda?
Venda[ve]
(b) U fulufhedzea ha vhaṅwali vhayo hu ni vhudza mini nga ha Bivhili?
Vietnamese[vi]
(b) Tính chân thật của những người viết cho bạn biết gì về Kinh Thánh?
Wolaytta[wal]
(b) Geeshsha Maxaafaa xaafidaageetu tumatettay, Geeshsha Maxaafaabaa neessi ay qonccissii?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an iginsusumat ha imo mahitungod han Biblia han pagkatangkod han mga parasurat hito?
Wallisian[wls]
(b) Koteā ʼaē ʼe tou lava ʼui ʼo ʼuhiga mo te Tohi-Tapu, ʼi te fakamatala fakahagatonu ʼo tona ʼu tagata faitohi?
Xhosa[xh]
(b) Ukunyaniseka kwababhali bayo kukuxelela ntoni ngeBhayibhile?
Antankarana Malagasy[xmv]
b) Baka aminjovy Baiboly io, izikoa tantara an̈aty ao zahan̈a?
Yao[yao]
(b) Ana kuwona mtima kwa ŵakulemba ŵakwe kukwajiganya cici pakwamba ya Baibulo?
Yapese[yap]
(b) Mang e be micheg ngom feni yul’yul’ e piin nra yoloyed e Bible?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni bí àwọn tó kọ Bíbélì kì í ṣeé fi òtítọ́ pa mọ́ jẹ́ kó o mọ̀ nípa Bíbélì?
Yucateco[yua]
2) ¿Baʼaxten tu yaʼaloʼob u jaajil le máaxoʼob tsʼíib le Bibliaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
1) Xi rusihuinni qué ruchee Biblia ne zanda guni crenu ni ora caníʼ ni de historia.
Chinese[zh]
乙)写圣经的人坦白承认错误,这显示什么?
Zande[zne]
(b) Padu agu aboro nake Ziazia Kekeapai ni airarengo nasa ro mo nibi Ziazia Kekeapai wai?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
b) ¿Xigony buñ ni bicaʼ la Biblia bicaʼyibu láani modpa gocni?
Zulu[zu]
(b) Ubuqotho babalobi beBhayibheli busitshelani ngalo?