Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Mahimong gamiton kining daotang tinan-awan sa dihang ang imong kauswagan nakapukaw sa ilang kasina.
German[de]
B. davon Gebrauch machen, wenn sie auf jemanden neidisch seien.
Greek[el]
Αυτοί μπορεί να χρησιμοποιήσουν αυτή την κακόβουλη ματιά όταν η ευημερία κάποιου τους έχει προξενήσει ζήλεια.
English[en]
They may use this evil glance when your prosperity has aroused their jealousy.
Spanish[es]
Quizás usen esta mirada diabólica cuando envidian a alguien por su prosperidad.
Finnish[fi]
He saattavat käyttää tätä häijyä silmäystään, kun jonkun menestys on herättänyt heidän mustasukkaisuutensa.
French[fr]
Elles peuvent jeter le mauvais œil sur quiconque jouit d’une prospérité dont elles sont jalouses.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga gamiton nila ining malaut nga pasiplat kon mahisa sila sa imo kauswagan.
Armenian[hy]
Նրանք կարող են չար աչքով վնասել, օրինակ՝ երբ նախանձում են որեւէ մեկին՝ տեսնելով նրա բարեկեցությունը։
Indonesian[id]
Mereka mungkin menggunakan sorotan mata jahat ini bila kemakmuran anda membangkitkan rasa iri mereka.
Italian[it]
Possono servirsi di questo malefico potere quando la vostra prosperità li ha ingelositi.
Japanese[ja]
その人々はだれかの暮らし向きがよいのをねたんで,この悪魔の一瞥を用いるかもしれません。
Korean[ko]
그러한 사람들은 다른 사람의 번영을 보고 질투심이 생길 경우 그러한 악의적인 시선을 보낼 수 있다고 한다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ഐശ്വര്യം അവരുടെ അസൂയയെ ഉണർത്തുമ്പോൾ അവർ കണ്ണുവെച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
De kan bruke det onde blikket når noe en annen person eier, har gjort dem misunnelige.
Dutch[nl]
Zij gebruiken deze kwade blik bijvoorbeeld als uw welvaart hun jaloezie heeft gewekt.
Portuguese[pt]
Talvez utilizem este mau-olhado quando sua prosperidade suscita inveja nelas.
Slovenian[sl]
Ta zloben bežen pogled bodo morda uporabili takrat, ko bo tvoj uspeh izzval njihovo zavist.
Southern Sotho[st]
Ba ka sebelisa chalimo ena e kotsi haeba katleho ea hao e tsosa mona oa bona.
Swedish[sv]
De kan begagna sig av denna ondskefulla blick när någons framgångar har väckt deras avundsjuka.
Tamil[ta]
உங்களுடைய செழிப்பு அவர்களுடைய பொறாமையை எழுப்பிவிடும் சமயத்தில் அவர்கள் இந்தத் தீய பார்வையைப் பயன்படுத்தவுங்கூடும்.
Tagalog[tl]
Maaari nilang gamitin ang masamang sulyap na ito kapag sila ay naiinggit sa iyong kasaganaan.
Turkish[tr]
Sizin refahınız onların kıskançlığını uyandırmışsa, bu kötü bakışı kullanabilirler.
Tahitian[ty]
E nehenehe hoi ta ratou e faaohipa i to ratou mana pifao i nia i te hoê taata e ruperupe ra i te pae materia e o ta ratou hoi e pohehae ra.
Ukrainian[uk]
Вони можливо ворожо дивляться на вас заздрячи ваше багатство.
Zulu[zu]
Bangase basebenzise lokhu kubheka kobuthakathi lapho benomona ngokuchuma kwakho.