Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
С евентуалните двустранни споразумения между някои държави членки не може да се гарантира ефективно взаимното признаване в целия ЕС.
Czech[cs]
Možné dvoustranné dohody mezi některými členskými státy nemohou účinně zajistit vzájemné uznávání v rámci celé EU.
Danish[da]
Eventuelle bilaterale aftaler mellem visse medlemsstater kan ikke effektivt sikre gensidig anerkendelse i hele EU.
German[de]
Durch mögliche bilaterale Vereinbarungen zwischen einigen Mitgliedstaaten kann die EU-weite gegenseitige Anerkennung nicht wirksam gewährleistet werden.
Greek[el]
Με τη σύναψη διμερών συμφωνιών μεταξύ ορισμένων κρατών μελών δεν είναι δυνατόν να διασφαλιστεί η αμοιβαία αναγνώριση σε ολόκληρη την ΕΕ.
English[en]
Possible bilateral agreements between some Member States cannot effectively ensure mutual recognition EU-wide.
Spanish[es]
Los eventuales acuerdos bilaterales celebrados entre algunos Estados miembros no puede garantizar de forma efectiva dicho reconocimiento.
Estonian[et]
Mõnede liikmesriikide vaheliste võimalike kahepoolsete lepingutega ei ole võimalik tõhusalt tagada kogu ELi hõlmavat vastastikust tunnustamist.
Finnish[fi]
Joidenkin jäsenvaltioiden välisillä mahdollisilla kahdenvälisillä sopimuksilla ei voida toteuttaa tehokasta vastavuoroista tunnustamista EU:n laajuisesti.
French[fr]
Les éventuels accords bilatéraux conclus entre certains États membres ne peuvent pas réellement garantir la reconnaissance mutuelle à l’échelle de l’UE.
Irish[ga]
Ní féidir a áirithiú le comhaontuithe déthaobhacha idir Ballstáit áirithe go ndéanfar oiliúint a aithint go frithpháirteach ar fud an Aontais Eorpaigh.
Croatian[hr]
Mogućim bilateralnim sporazumima između pojedinih država članica ne može se učinkovito osigurati uzajamno priznavanje diljem Europske unije.
Hungarian[hu]
Az egyes tagállamok közötti lehetséges kétoldalú megállapodások nem képesek hatékonyan biztosítani az uniós szintű kölcsönös elismerést.
Italian[it]
Eventuali accordi bilaterali conclusi tra alcuni Stati membri non possono garantire il riconoscimento reciproco a livello di UE.
Lithuanian[lt]
Galimais dvišaliais susitarimais tarp kai kurių valstybių narių negalima veiksmingai užtikrinti ES masto abipusio pripažinimo.
Latvian[lv]
Ar divpusējiem nolīgumiem starp dalībvalstīm nevar efektīvi nodrošināt savstarpēju atzīšanu visā ES.
Maltese[mt]
Ftehimiet bilaterali possibbli bejn xi Stati Membri ma jistgħux jiżguraw b’mod effettiv ir-rikonoxximent reċiproku madwar l-UE kollha.
Dutch[nl]
Bilaterale overeenkomsten tussen enkele lidstaten kunnen de wederzijdse erkenning in de hele EU niet effectief waarborgen.
Polish[pl]
Ewentualne umowy dwustronne między niektórymi państwami członkowskimi nie mogą skutecznie zapewnić wzajemnego uznawania w całej UE.
Portuguese[pt]
A existência de possíveis acordos bilaterais entre alguns Estados-Membros não pode assegurar eficazmente o reconhecimento mútuo em toda a UE.
Romanian[ro]
Eventualele acorduri bilaterale încheiate între anumite state membre nu pot garanta în mod eficace recunoașterea reciprocă la nivelul UE.
Slovak[sk]
Prípadné dvojstranné dohody medzi niektorými členskými štátmi nemôžu účinne zaistiť vzájomné uznávanie na úrovni celej EÚ.
Slovenian[sl]
Z morebitnimi dvostranskimi sporazumi med nekaterimi državami članicami ni mogoče učinkovito zagotoviti medsebojnega priznavanja po vsej EU.
Swedish[sv]
Eventuella bilaterala avtal mellan vissa medlemsstater kan inte på ett effektivt sätt säkerställa ömsesidigt erkännande i EU.