Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Hovory od potenciálních zákazníků mimo obvyklou pracovní dobu řada firem zpracovává pomocí systémů hlasové schránky, záznamníků nebo služeb pro vyřizování telefonátů.
Danish[da]
Hos mange virksomheder bruger man en telefonsvarer eller telefonservice med henblik på håndtering af potentielt værdifulde opkald, som foretages uden for normal åbningstid.
German[de]
Viele Unternehmen setzen ein Voicemailsystem, einen Anrufbeantworter oder einen Telefondienst ein, um potenziell gewinnbringende Anrufe außerhalb der regulären Geschäftszeiten zu empfangen.
English[en]
Many businesses use a voicemail system, answering machine or answering service to handle potentially valuable calls that come in after normal business hours.
Spanish[es]
Muchos negocios utilizan sistemas de buzón de voz, contestador automático o servicio de contestador para gestionar las llamadas potencialmente valiosas que se reciban fuera del horario comercial habitual.
Finnish[fi]
Monissa yrityksissä on käytössä puheposti, vastaaja tai vastauspalvelu, jonka avulla voidaan käsitellä yritykseen normaalin aukioloajan jälkeen tulevat ja mahdollisesti arvokkaat puhelut.
French[fr]
En règle générale, les entreprises utilisent un système de messagerie vocale, un répondeur ou un service téléphonique pour prendre les appels potentiellement intéressants qu'elles reçoivent en dehors de leurs horaires d'ouverture.
Hebrew[he]
הרבה בתי עסק משתמשים במערכת תא קולי, מענה טלפוני אלקטרוני או מוקד מענה טלפוני אנושי כדי לתת מענה לשיחות שנכנסות אחרי שעות העבודה הרגילות ועשויות להיות חשובות.
Hindi[hi]
कई व्यवसाय सामान्य व्यावसायिक घंटों के बाद आने वाली संभावित ज़रूरी कॉल को हैंडल करने के लिए वॉइस मेल सिस्टम, आंसरिंग मशीन या आंसरिंग सर्विस का इस्तेमाल करते हैं.
Hungarian[hu]
Sok vállalat hangpostarendszert, illetve üzenetrögzítő gépet vagy szolgáltatást használ az olyan, potenciálisan értékes hívások kezelésére, amelyek a nyitvatartási időn túl érkeznek be.
Indonesian[id]
Banyak bisnis menggunakan sistem pesan suara, mesin penjawab, atau layanan penjawab untuk menangani panggilan yang berpotensi berharga yang masuk setelah jam kerja normal.
Japanese[ja]
多くのビジネスは営業時間外にかかってくる重要な通話を逃さないように、ボイスメール システムや留守番電話、電話代行サービスなどを利用しています。
Korean[ko]
많은 업체에서 정상 업무 시간 이후에 걸려오는 중요한 전화를 처리하기 위해 음성사서함 시스템, 자동 응답기, 자동응답 서비스를 이용합니다.
Dutch[nl]
Veel bedrijven gebruiken een voicemailsysteem, antwoordapparaat of antwoordservice om potentieel waardevolle telefoonoproepen te verwerken die buiten de gewone openingstijden worden gegenereerd.
Portuguese[pt]
Muitas empresas usam um sistema de correio de voz, secretária eletrônica ou serviço de atendimento para atender a chamadas potencialmente valiosas recebidas fora do horário comercial normal.
Russian[ru]
Многие компании используют системы голосовой почты или автоответчики, чтобы принимать от потенциальных клиентов звонки, поступающие в нерабочее время.
Vietnamese[vi]
Nhiều doanh nghiệp sử dụng hệ thống thư thoại, máy trả lời hoặc dịch vụ trả lời để xử lý cuộc gọi có giá trị tiềm năng gọi đến sau giờ làm việc bình thường.
Chinese[zh]
許多商家會使用語音信箱系統、答錄機或代接服務,處理正常營業時間結束後接到的重要來電。