Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Rozhodujícím faktorem, který je třeba posoudit, je sklon pachatele ke spáchání trestného činu.
Danish[da]
Der er gerningsmændenes tilbøjelighed til at gentage den kriminelle handling, som er den afgørende faktor, der skal evalueres.
Greek[el]
Ο αποφασιστικός παράγοντας στην αξιολόγηση είναι η προδιάθεση του δράστη να επαναλάβει το έγκλημα.
English[en]
It is the perpetrator's propensity to relapse into crime which is the decisive factor for assessment.
Spanish[es]
El factor decisivo de la evaluación debe ser la propensión del agresor a reincidir en el delito.
Estonian[et]
Kurjategija eelsoodumus sama kuritegu korrata on oluline analüüsi vajav tegur.
Finnish[fi]
Ratkaisevaa on arvioida tekijän taipumus rikoksen uusimiseen.
Hungarian[hu]
A döntő figyelembe veendő tényező az elkövető hajlama a visszaesésre.
Italian[it]
Il fattore decisivo da valutare è l'inclinazione del colpevole a commettere nuovamente un reato.
Lithuanian[lt]
Esminis vertinimo veiksnys turi būti nusikaltėlio polinkis į nusikaltimą.
Latvian[lv]
Izšķirošais novērtējuma faktors ir varmākas nosliece uz nozieguma izdarīšanu.
Maltese[mt]
Hija t-tendenza li għandu l-ħati li jirkadi fil-kriminalità li hija l-fattur deċiżiv għall-valutazzjoni.
Dutch[nl]
De beslissende factor bij een dergelijke beoordeling dient te zijn in hoeverre de dader de neiging heeft in crimineel gedrag terug te vallen.
Polish[pl]
Głównym czynnikiem podlegającym ocenie powinna być skłonność do popełniania zbrodni.
Portuguese[pt]
O que caracteriza o agressor é o risco de reincidência, e é esse factor determinante que se deve avaliar.
Romanian[ro]
Factorul decisiv în evaluare este probabilitatea de recidivă a agresorului.
Slovak[sk]
Rozhodujúcim faktorom, ktorý treba posúdiť, je náchylnosť páchateľa spáchať trestný čin.
Slovenian[sl]
Odločilni dejavnik ocene je nagnjenje storilca k ponovnemu kaznivemu dejanju.
Swedish[sv]
Det är gärningsmannens benägenhet att återfalla i brott som är den avgörande faktor som ska bedömas.