Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да влизам в затвора, защото тъпи шофьори и стари бабки са загубили пенсиите си.
Czech[cs]
Nepůjdu do vězení jenom proto, že pár hloupých autobusáků a starých panen přišlo o důchod.
Danish[da]
Jeg ryger ikke ind, fordi nogle dumme gamle damer mistede pensionen.
German[de]
Ich gehe nicht wegen dummen Busfahrern oder alten Frauen die ihre Pension verloren haben ins Gefängnis.
Greek[el]
Δεν θα πάω φυλακή, επειδή έχασαν τη σύνταξή τους μερικοί οδηγοί λεωφορείων και χαζές γριές.
English[en]
I am not going to prison just because a few dumb bus drivers and stupid old ladies lost their damn pensions.
Spanish[es]
No voy a ir a la cárcel sólo porque unos tontos choferes de autobús y unas viejas estúpidas perdieron sus malditas pensiones.
Croatian[hr]
Ne idem u zatvor zbog nekoliko glupih vozača autobusa i starica koje su izgubile mirovinu.
Hungarian[hu]
Nem fogok börtönbe menni azért, mert pár bolond buszvezető és hülye öreglányok elveszítették a nyugdíjukat.
Indonesian[id]
Aku tak mau masuk penjara, hanya karena beberapa sopir bus sialan, dan wanita tua bodoh kehilangan uang pensiun mereka.
Italian[it]
Non andro'in prigione solo perche'qualche stupido autista di autobus e delle sciocche vecchiette hanno perso le loro cazzo di pensioni.
Dutch[nl]
Ik ga niet naar de gevangenis omdat een paar domme buschauffeurs... en stomme oude vrouwtjes hun pensioen kwijtraakte.
Polish[pl]
Nie pójdę siedzieć, bo kilku kierowców i staruszek straciło swoje emerytury.
Portuguese[pt]
Não vou ser preso só porque uns motoristas burros e umas velhas estúpidas perderam os raios das pensões!
Thai[th]
ฉันจะไม่เข้าคุก เพราะเหตุผลแค่ คนขับรถบัสเป็นใบ้ และนังผู้หญิงโง่ๆคนนั้นหรอก