Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jsem byl zasnouben s tvou sestrou, zažádal jsem si o ni jako první volbu.
English[en]
I applied there as my number one choice when I was engaged to your sister.
Spanish[es]
Lo solicité cuando estuve comprometido con tu hermana.
Finnish[fi]
Laitoin sen haussa ensimmäiseksi vaihtoehdoksi kun olin kihloissa sisaresi kanssa.
Croatian[hr]
Naveo sam to u prijavi kao moj prvi izbor dok sam još bio zaručen s tvojom sestrom.
Italian[it]
E'stato il primo luogo dove ho fatto domanda quando ero fidanzato con tua sorella.
Dutch[nl]
Ik had me aangemeld toen ik verloofd was met je zus.
Polish[pl]
Tam składałem podanie na pierwszym miejscu, kiedy byłem zaręczony z twoją siostrą.
Portuguese[pt]
Era minha primeira escolha quando era noivo da sua irmã.
Romanian[ro]
Mi-am setat spitalul de aici ca primă opţiune când eram logodit cu sora ta.
Russian[ru]
Она была моим приоритетным вариантом, когда мы с твоей сестрой были помолвленны.
Serbian[sr]
Naveo sam to u prijavi kao moj prvi izbor dok sam još bio veren s tvojom sestrom.
Turkish[tr]
Ablanla nişanlıyken buraya ilk tercihim olarak başvurmuştum.