Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, както е заключено в раздел 8.1, участието на SID в инструмента New Money в размер на 6,7 млн. евро представлява държавна помощ и затова не може да се разглежда като източник на собствен принос.
Czech[cs]
Jak je uvedeno v oddíle 8.1, účast banky SID na novém nástroji financování s částkou ve výši 6,7 milionu EUR představuje státní podporu, nelze ji proto pokládat za zdroj vlastního příspěvku.
Danish[da]
Kommissionen har ikke dokumentation for, at Eaton reelt har betalt midlerne, og at bankerne ydede en tilsvarende finansiering. Som konkluderet i afsnit 8.1 udgør SID's deltagelse i omstruktureringskreditfaciliteten med et beløb på 6,7 mio.
German[de]
Der Kommission liegen keine Nachweise dafür vor, dass Eaton die Mittel tatsächlich gezahlt hat und dass die Banken die entsprechenden Mittel bereitgestellt haben. Außerdem stellt die Beteiligung der SID an der Neukredit-Fazilität in Höhe von 6,7 Mio.
Greek[el]
Επιπλέον, σύμφωνα με το συμπέρασμα από το τμήμα 8.1, η συμμετοχή της SID στη νέα χρηματοδοτική διευκόλυνση ύψους 6,7 εκατ. ευρώ συνιστά κρατική ενίσχυση και, κατά συνέπεια, δεν μπορεί να θεωρηθεί πηγή ίδιας συμμετοχής.
English[en]
In addition, as concluded in Section 8.1, the participation by SID in the New Money Facility amounting to EUR 6,7 million constitutes State aid and thus cannot be considered as a source of own contribution.
Spanish[es]
Además, como se concluyó en la sección 8.1, la participación del SID en el nuevo instrumento de capital por un importe de 6,7 millones EUR constituye ayuda estatal y, por tanto, no puede considerarse fuente de contribución propia.
Estonian[et]
Lisaks, nagu järeldatud punktis 8.1, kujutab SIDi osalemine uues rahastamisvahendis summaga 6,7 miljonit eurot endast riigiabi ja seega ei saa seda käsitada omapanuse allikana.
Finnish[fi]
Lisäksi, kuten 8.1 jaksossa on todettu, SID Bankan osallistuminen uuteen lainajärjestelyyn 6,7 miljoonalla eurolla on valtiontukea, joten sitä ei voida pitää omarahoitusosuuden lähteenä.
French[fr]
Par ailleurs, conformément à la conclusion de la section 8.1, la participation de SID à la nouvelle facilité financière pour un montant de 6 700 000 EUR constitue une aide d'État et ne peut donc être considérée comme une source de contribution propre.
Croatian[hr]
Osim toga, kako je zaključeno u odjeljku 8.1., sudjelovanje SID-a u novoj financijskoj liniji s iznosom od 6,7 milijuna EUR čini državnu potporu te se ne može smatrati izvorom vlastitog doprinosa.
Hungarian[hu]
Továbbá, amint az a 8.1. pontban megállapításra került, a SID 6,7 millió EUR összegű részvétele az új pénzeszközben állami támogatást valósít meg, és így nem tekinthető saját hozzájárulási forrásnak.
Italian[it]
Inoltre, sulla scorta della conclusioni di cui alla sezione 8.1, la partecipazione da parte di SID nel Sistema di apporto di nuovi capitali per 6,7 milioni di EUR costituisce aiuto di Stato e non può pertanto essere considerata una fonte di contributo proprio.
Lithuanian[lt]
Be to, kaip konstatuota 8.1 skirsnyje, banko SID 6,7 mln. EUR įnašas į naują finansavimą yra valstybės pagalba, todėl negali būti laikomas nuosavo įnašo šaltiniu.
Latvian[lv]
Turklāt, kā norādīts 8.1. iedaļā, SID dalība Jauno līdzekļu fondā EUR 6,7 miljonu apmērā ir uzskatāma par valsts atbalstu un tādējādi to nevar uzskatīt par pašu finansējuma avotu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, kif ġie konkluż fis-sezzjoni 8,1, il-parteċipazzjoni minn SID fil-Faċilità ta' Flus Ġodda li tammonta għal EUR 6,7 miljuni tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat u għalhekk ma tistax titqies bħala sors ta' kontribuzzjoni proprja.
Dutch[nl]
Bovendien, zoals is geconcludeerd in deel 8.1, vormt de bijdrage van SID aan de New Money Facility ten bedrage van 6,7 miljoen EUR staatssteun en kan deze dus niet worden beschouwd als een bron van eigen bijdrage.
Polish[pl]
Ponadto, jak stwierdzono w sekcji 8.1, udział SID w mechanizmie nowego kapitału wynoszący 6,7 mln EUR stanowi pomoc państwa, a zatem nie można go uznać za źródło wkładu własnego.
Portuguese[pt]
Além disso, tal como se concluiu na secção 8.1, a participação do SID na Facilidade Dinheiro Novo, no montante de 6,7 milhões de EUR, constitui um auxílio estatal e, por conseguinte, não pode ser considerada uma fonte de contribuição própria.
Romanian[ro]
De asemenea, astfel cum s-a concluzionat în secțiunea 8.1, participarea SID la noua facilitate privind capitalul în valoare de 6,7 milioane EUR constituie ajutor de stat, prin urmare, nu poate fi considerată ca fiind o sursă de contribuție proprie.
Slovak[sk]
Okrem toho, ako sa uvádza v oddiele 8.1, účasť SID v novom peňažnom nástroji vo výške 6,7 miliónov EUR predstavuje štátnu pomoc, a preto sa nemôže považovať za zdroj vlastného príspevku.
Slovenian[sl]
Poleg tega udeležba SID banke v shemi svežega kapitala v višini 6,7 milijona EUR, kot je bilo ugotovljeno v oddelku 8.1, pomeni državno pomoč in je zato ni mogoče šteti za vir lastnega prispevka.
Swedish[sv]
Som konstaterades i avsnitt 8.1 måste SID:s bidrag på 6,7 miljoner euro till den nya kapitalfaciliteten räknas som statligt stöd och kan därför inte betraktas som en källa till eget bidrag.