Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ve 21. století se všechno mění. A Torchwood je připravený.
German[de]
Im 21. Jahrhundert verändert sich alles, und Torchwood ist bereit.
English[en]
The 21st century is when everything changes, and Torchwood is ready.
Spanish[es]
El siglo XXI es cuando todo cambia y Torchwood está preparado.
Finnish[fi]
2000-luvulla kaikki muuttuu, ja Torchwood on valmiina.
Hebrew[he]
המאה ה-21 היא המאה שבה הכל משתנה וטורצ'ווד מוכנים.
Italian[it]
E'nel ventunesimo secolo che cambiera'tutto e Torchwood e'pronto.
Dutch[nl]
In de 21 eeuw veranderd alles, en Torchwood is er klaar voor.
Polish[pl]
XXI wiek, to wtedy wszystko się zmienia i Torchwood jest gotowe.
Portuguese[pt]
O século 21 é quando tudo muda, e Torchwood está pronto.
Romanian[ro]
În secolul 21 totul se schimbă, iar Torchwood este pregătit.
Russian[ru]
21 век, когда все изменится и Торчвуд готов.
Slovenian[sl]
V 21. stoletju se vse spremeni in Torchwood je pripravljen.
Serbian[sr]
21. vek je kada se sve menja i Torčvud je spreman.
Swedish[sv]
Allt kommer att förändras på 2000 - talet och Torchwood är redo.
Turkish[tr]
21. yüzyılda her şey değişecek, ve Torchwood hazır.