Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da der ikke er noget krav fra udbyderen om, at de reelle udgifter til opkald til ikke‐geografiske numre skal oplyses, og da disse numre sjældent indgår i samlede minutpakker i fastnet‐ og mobiltelefonkontrakter, må forbrugerne ofte betale højere omkostninger.
German[de]
Da der Anbieter die tatsächlichen Verbindungskosten zu nichtgeografischen Rufnummern nicht angeben muss und diese Nummern nur selten in den Freiminutenpaketen von Festnetz- und Mobiltelefonverträgen enthalten sind, entstehen den Verbrauchern oft höhere Kosten.
Greek[el]
Δεδομένου ότι δεν απαιτείται από τον πάροχο να διαφημίσει το πραγματικό κόστος της κλήσης μη γεωγραφικών αριθμών και λόγω του γεγονότος ότι οι εν λόγω αριθμοί σπανίως περιλαμβάνονται στα πακέτα χρόνου ομιλίας των συμβολαίων σταθερής και κινητής τηλεφωνίας, οι καταναλωτές συχνά επιβαρύνονται με αυξημένες χρεώσεις.
English[en]
Because there is no requirement on behalf of the provider to advertise the actual cost of calling an NGN and due to the fact that these numbers are rarely included in the bundled minute packages of landline phone and mobile phone contracts, increased costs are often incurred by consumers.
Spanish[es]
Dado que el proveedor no está obligado a anunciar el coste real de una llamada a un número no geográfico y dado que estos números rara vez se incluyen en los paquetes combinados por minutos de los contratos de telefonía fija y móvil, a menudo son los consumidores los que asumen el aumento de los costes.
Finnish[fi]
Kuluttajat maksavat usein enemmän, sillä puhelinyhtiöitä ei vaadita ilmoittamaan maantieteellisesti riippumattomiin numeroihin soittamisen todellista hintaa ja koska nämä numerot kuuluvat harvoin puhelupaketteihin lanka‐ ja matkapuhelinsopimuksissa.
French[fr]
Étant donné qu'il n'existe aucune obligation dans le chef du fournisseur d'annoncer le coût réel d'un appel vers les NGN et eu égard au fait que ces numéros sont rarement inclus dans les offres par minute indiquées dans les contrats de services de téléphonie fixe ou mobile, les augmentations de prix sont souvent assumées par les consommateurs.
Italian[it]
Dal momento che a carico dell’operatore non esiste alcun obbligo di pubblicizzare il costo reale delle chiamate ai numeri non geografici e tenuto conto del fatto che detti numeri sono raramente inclusi nei pacchetti tariffari promozionali relativi ai contratti di telefonia fissa e mobile, i consumatori sono spesso esposti a costi maggiorati.
Dutch[nl]
Omdat de telefoonmaatschappij niet verplicht is de werkelijke kosten van een gesprek naar een NGN te vermelden en gezien het feit dat dergelijke nummers vrijwel nooit zijn inbegrepen in de belpakketten voor vaste en mobiele telefoonabonnementen krijgt de consument vaak te maken met hogere kosten.
Portuguese[pt]
Dado que o operador não é obrigado a revelar o custo real da ligação para NNG e que estes números raramente estão incluídos nos pacotes de minutos integrados dos contratos para as redes telefónicas fixas e móveis, os custos acrescidos são muitas vezes pagos pelo consumidor.
Swedish[sv]
Eftersom leverantören inte behöver ange den faktiska kostnaden för att ringa ett icke‐geografiskt nummer och eftersom dessa nummer sällan ingår i paketpriserna för fasta eller mobila telefonabonnemang innebär detta ofta ökade kostnader för konsumenterna.