Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Oba víme, jak tohle napravit... tvůj stav i tuhle situaci.
English[en]
You and I both know how to fix this, both you and the situation.
Spanish[es]
Tú y yo, ambos sabemos cómo arreglar esto... a ti y la situación.
Finnish[fi]
Tiedämme, miten tämä korjautuu.
Hebrew[he]
שנינו יודעים איך לטפל בזה, בך ובמצב הזה.
Croatian[hr]
OBOJE ZNAMO KAKO OVO POPRAVITI, I TEBE I SITUACIJU.
Hungarian[hu]
Mindketten tudjuk, hogy oldhatjuk meg... A problémádat és a helyzetet.
Indonesian[id]
Kau dan aku tahu cara untuk memperbaiki hal ini- - baik kau dan situasi ini.
Italian[it]
Sappiamo entrambi... come sistemare le cose, sia te che questa situazione.
Dutch[nl]
We weten allebei... hoe we dit moeten oplossen, zowel jij als de situatie.
Polish[pl]
Oboje wiemy, jak naprawić ciebie i tę sytuację.
Portuguese[pt]
Você e eu sabemos como te curar... e melhorar esta situação.
Romanian[ro]
Amândoi ştim cum să rezolvăm asta - şi pe tine şi pe situaţie.
Russian[ru]
Ты и я, мы оба знаем, как исправить это и тебя и ситуацию
Slovak[sk]
Vy aj ja vieme,, ako to opraviť - ako ste a situácie.
Slovenian[sl]
Ti in jaz oba veva, kako to popraviti... Oboje. Tebe in situacijo.
Serbian[sr]
Oboje znamo kako ovo popraviti, i tebe i situaciju.
Turkish[tr]
İkimiz de seni ve bu durumu nasıl düzeltiriz biliyoruz.
Vietnamese[vi]
Cà anh và tôi đều biết cách chữa trị nó, cả anh và cái tình thế này.