Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان من المفترض أن تكون عطلةً لطيفةً لها
Bulgarian[bg]
Трябваше да е хубава ваканция за нея.
Czech[cs]
Mělo to pro ni být jako pěkná dovolená.
English[en]
It was supposed to be a nice vacation for her.
Spanish[es]
Se suponía que iba a ser unas buenas vacaciones para ella.
Hungarian[hu]
Elvileg vakációzni jött.
Italian[it]
Doveva essere una bella vacanza.
Dutch[nl]
Het zou een leuke vakantie moeten worden voor haar.
Polish[pl]
To miały być dla niej wakacje.
Portuguese[pt]
Era pra ser uma ótima viagem pra ela.
Romanian[ro]
Trebuia să fie o vacanţă plăcută pentru ea.
Russian[ru]
Я вообще думал, что это будет лишь увеселительная поездка для нее.
Serbian[sr]
To je trebao da bude lep odmor za nju.
Turkish[tr]
Onun için de hoş bir tatil olmalıydı.
Chinese[zh]
那 本该 是 一个 完美 的 假期 的