Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن ذلك كان في الواقع بالتحديد النقطة التي كان مايكل بولان قد حددها في هذا المقال -- كانت بالضبط عندما نقوم بتسليم مسؤولية جميع هذه الأشياء للخبراء حيث تسببنا في هذا النوع من العبث الذي نراه مع نظام الغذاء.
Bulgarian[bg]
Но това всъщност беше точно идеята, която Майкъл Полън представяше в тази статия -- че точно когато предоставяме отговорността за всички тези неща на специалистите, ние причиняваме бъркотиите, които виждаме с хранително-вкусовата промишленост.
Czech[cs]
Ale to byla přesně ta situace, na kterou upozorňoval Michael Pollan ve svém článku -- to znamená, že takhle přesně přenecháváme odpovědnost za všechny tyto záležitosti odborníkům, a tím způsobujeme právě ty potíže, které vnímáme v souvislosti s potravinovým systémem.
Danish[da]
Men det var netop pointen, som Michael Pollan diskuterede i denne artikel -- At det er nemlig præcist når vi overlader ansvaret for alle disse ting til specialisterne, at vi bliver årsagen til den slags virvar, som vi kan observere i mad-systemet.
German[de]
Aber das war ja genau der Punkt, den Michael Pollan in seinem Artikel machte – dass wir genau dann, wenn wir die Verantwortung für all diese Dinge an Spezialisten abgeben, diese Art von Schlamassel anrichten, die wir mit dem Nahrungssystem beobachten.
Greek[el]
Αλλά ακριβώς αυτό ήταν που καυτηρίαζε ο Μάικλ Πόλαν στο άρθρο του, αυτή ακριβώς τη στιγμή που παραδίδουμε την ευθύνη για όλα αυτά τα πράγματα στους ειδικούς είναι η αρχή όλων των δεινών που παρατηρούμε στο σύστημα διατροφής.
English[en]
But that was actually exactly the point that Michael Pollan was making in this article -- it's precisely when we hand over the responsibility for all these things to specialists that we cause the kind of messes that we see with the food system.
Spanish[es]
Y de hecho ese era exactamente el tema que Michael Pollan desarrollaba en este articulo, y que precisamente decía, que es delegando la responsabilidad de todas estas cosas a especialistas, que causamos el tipo de desconcierto que vemos en el sistema alimentario.
Estonian[et]
Aga see oli tegelikult täpselt see mõte, mida Michael Pollan oma artiklis väljendas - just sellel hetkel, kui me anname vastutuse kõikide asjade eest üle spetsialistidele, loome me sellise segaduse, mida me näeme toidusüsteemis.
Finnish[fi]
Mutta se oli itse asiassa juurikin se seikka, jonka Michael Pollan esitti artikkelissaan -- juuri silloin, kun siirrämme vastuun näistä asioista ammattilaisille, että aiheutamme tällaisia sotkuja, joita huomaamme ruoan tuotannossa.
French[fr]
Mais c'était en fait exactement le sujet dont traitait Michael Pollan dans son article - que c'est précisément lorsque nous nous déchargeons sur des spécialistes de la responsabilité de toutes ces choses que nous provoquons le genre de désastres qui se produisent dans la distribution alimentaire.
Galician[gl]
Pero precisamente a isto se refería Michael Pollan no seu artigo: que precisamente cando relegamos aos especialistas a responsabilidade por todas estas cousas é cando causamos os líos que podemos ver no sistema alimentario.
Hebrew[he]
אבל זו היתה למעשה הנקודה שמייקל פולן ניסה להעביר במאמר שלו -- זה שבדיוק הנקודה בה אנחנו מעבירים את האחריות על כל הדברים האלו למומחים היא הנקודה בה אנו גורמים לכל מיני בעיות שאנחנו רואים עם מערכת המזון.
Croatian[hr]
No to je bilo upravo ono o čemu je Michael Pollan pisao u tom članku -- da upravo to kada prepuštamo odgovornost za sve te stvari specijalistima da uzrokujemo ovakvu zbrku kakvu vidimo u prehrambenom sustavu.
Hungarian[hu]
De pont ez volt Michael Pollan cikkének a lényege -- épp azzal, hogy szakértőkre hárítjuk a felelősséget mindenre vonatkozóan, okozzuk a gondokat amiket az élelmezésben látunk.
Indonesian[id]
Namun itulah sebenarnya yang ditekankan oleh Michael Pollan dalam artikel ini -- yaitu saat kita menyerahkan tanggung jawab akan semua hal ini kepada para ahli kita telah menyebabkan kekacauan yang kita lihat dalam sistem makanan kita.
Italian[it]
Ma in effetti era proprio questa la questione affrontata da Michael Pollan nel suo articolo - che è proprio quando si delega la responsabilità di tutte queste cose agli specialisti che causiamo tutti i problemi che vediamo nel sistema alimentare.
Japanese[ja]
しかしそれこそ ポーラン氏が記事中で 指摘していたことだと気づきました つまり 専門家に 全ての責任を引き渡すことが 今経験しているような食品系の 混乱を起こす原因だということです
Korean[ko]
그러나 그게 바로 마이클 폴란이 이 기사를 쓴 핵심이었던 거죠. 그 핵심은 바로, 우리가 이런 식량 체계에 일으키는 어지러운 상황들을 언제가 되어야 전문가들에게 넘겨주냐는 거입니다.
Mongolian[mn]
Гэтэл яг энэ л Майкл Полланы нийтлэлийн гол санаа байсан юм. Бид өөрсдөө хоол хүнсний системд тарьсан замбараагүй байдал, үүрэг хариуцлагаа мэргэжилтнүүдийн нуруунд үүрүүлж байна.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ဆောင်းပါးထဲမှာ တကယ်တမ်း Michael Pollan ထောက်ပြနေတဲ့ အချက် အတိအကျက ဒီအရာအားလုံးအတွက် တာဝန်ကို ကျွမ်းကျင်သူတွေဆီ လွှဲပြောင်းတဲ့အခါ ကျွန်မတို့ဟာ ရှုပ်ပွတာမျိုးတွေ ဖြစ်စေတာ၊ အစားအစာ စနစ်နဲ့တွဲမြင်တာဟာ အတိအကျပါပဲ။
Norwegian[nb]
Men det var faktisk akkurat det poenget Michael Pollan gjorde i denne artikkelen - det er når vi overlater ansvaret for alle disse tingene til spesialister at vi lager det rotet som vi ser i matsystemet.
Dutch[nl]
Maar daar ging het Michael Pollan in dit artikel precies om - omdat we veel te veel van deze zaken overlaten aan specialisten, veroorzaken we juist rotzooi in het voedselsysteem.
Polish[pl]
Ale na to właśnie wskazywał w swoim artykule Michael Pollan: właśnie oddawanie odpowiedzialności specjalistom właśnie oddawanie odpowiedzialności specjalistom powoduje problemy, jakie widzimy w systemie żywnościowym.
Portuguese[pt]
Mas, na realidade, esse era exatamente o ponto onde Michael Pollan queria chegar no seu artigo que é precisamente quando entregamos a responsabilidade por todas estas coisas aos especialistas que causamos o tipo de trapalhadas a que assistimos no sistema alimentar.
Romanian[ro]
Dar chiar asta era ideea centrală pe care o susţinea Michael Pollan în articolul său - şi anume că exact atunci când transferăm specialiştilor responsabilitatea pentru toate aceste lucruri creăm tipul de probleme pe care le vedem în sistemul alimentaţiei.
Russian[ru]
Но именно об этом и говорил Майкл Поллан в своей статье -- что в момент когда мы перекладываем ответственность за все эти вещи на специалистов, мы провоцируем тот самый беспорядок, который мы наблюдаем в системе продовольственного обеспечения.
Slovak[sk]
Ale to bola vlastne podstata toho, čo Michael Pollan písal vo svojom článku - presne vtedy, keď prenesieme zodpovednosť za tieto všetky veci odborníkom, spôsobujeme také neporiadky, aké vidíme v systéme jedla.
Serbian[sr]
Али, управо у томе је била поента коју је Мајкл Полан желео да направи у чланку - а то је да управо када предамо одговорност за све те ствари стручњацима узрокујемо проблеме које видимо у систему исхране.
Swedish[sv]
Men det var faktiskt det som var poängen Michael Pollan gjorde i sin artikel - att det är just när vi lämnar över ansvaret för alla de här sakerna till specialister som vi skapar den typ av röra vi ser idag med vårt livsmedelssystem.
Thai[th]
แต่นั่นเป็นประเด็นที่ตรงเผงจริงๆ ที่ไมเคิล พอลแลน กล่าวไว้ในบทความนี้ ว่า แน่นอน เมื่อเรามอบ ความรับผิดชอบทุกอย่างนี้ ไปให้ผู้เชี่ยวชาญ ที่ว่า เราทําให้เกิดความสกปรกรกรุงรัง ที่เราเห็นอยู่ในระบบอาหาร
Turkish[tr]
Ama aslında Michael Pollan'ın bu makalede savunduğu nokta tam olarak da buydu -- tam da bütün bunların sorumluluğunu uzmanlara devrettiğimiz zaman, yiyecek sisteminde gördüğümüz türlü karışıklıklara neden oluyoruz.
Ukrainian[uk]
Проте це була саме та думка, що Майкл Поллан наголошував в цій статті - це було достеменно те, що ми перекладаємо відповідальність за всі ті речі на спеціалістів, що ми спричиняємо ті, свого роду, безчинства, що ми спостерігаємо з харчовою системою.
Vietnamese[vi]
Nhưng đó thật ra lại chính là vấn đề mấu chốt mà Michael Pollan muốn nói trong bài viết này -- là khi chúng ta chuyển giao trách nhiệm về tất cả mọi thứ cho các chuyên gia thì chúng ta cũng tạo ra cái mớ hổn độn mà chúng ta thấy trong hệ thống thực phẩm.
Chinese[zh]
但这恰是迈克尔・坡伦 在那篇文章里要指出来的- 如果我们把这些问题的责任 都转交给专家来解决的话 就正好导致了诸如我们所见到的现在食品系统里 这样的混乱局面