Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η εκδότης μου λέει πως πρέπει να " δυναμώσουμε " την ψηφιακή πλευρά μας, οπότε θέλει να αρχίσω ένα μπλογκ.
English[en]
My editor says we have to " beef up our online presence, " so she want me to start a blog.
Spanish[es]
Mi editor dice que tenemos que " reforzar nuestra presencia online "... así que quiere que empiece un blog.
French[fr]
Mon éditeur veut qu'on renforce notre présence en ligne, donc elle veut que j'ouvre un blog.
Hebrew[he]
העורכת שלי אומרת שעלינו " לחזק את נוכחותינו באינטרנט ", אז היא רוצה שאפתח בלוג.
Hungarian[hu]
A kiadóm szerint " be kell törnünk az online piacra ", ezért azt akarja, hogy blogot írjak.
Italian[it]
Il mio editore dice che dobbiamo aumentare la mia presenza online quindi vuole che apra un blog.
Dutch[nl]
Mijn uitgever zegt dat we onze online aanwezigheid moeten aanprijzen, dus wilt zij dat ik een blog begin.
Polish[pl]
Mój edytor twierdzi, że trzeba się lepiej rozreklamować w internecie, więc chce żebym prowadziła blog.
Portuguese[pt]
A editora disse que " precisamos melhorar nossa presença online ", então ela quer que eu faça um blog.
Russian[ru]
Мой редактор говорит, что мы должны " увеличить наше присутствие онлайн ", поэтому она хочет, чтобы я начала вести блог.
Serbian[sr]
Moja urednica kaže da moramo da " pojačamo naše onlajn prisustvo ", želi da pokrenem blog.