Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
znovu zdůrazňuje postoj Komise, aby starší pracovníci mohli rovněž mít prospěch ze svého znovu začlenění do trhu práce prostřednictvím hodnotných projektů financovaných ESF.
Danish[da]
understreger Kommissionens pointering af, at ældre arbejdstagere også kan få noget ud af at komme tilbage til arbejdsmarkedet gennem værdifulde EUF-støttede projekter.
German[de]
greift die Feststellung der Kommission auf, dass auch ältere Arbeitnehmer Vorteile aus ihrer Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt mit Hilfe sinnvoller, über den ESF finanzierter Projekte ziehen können.
Greek[el]
Επαναλαμβάνει την άποψη της Επιτροπής ότι οι εργαζόμενοι μεγαλύτερης ηλικίας μπορούν επίσης να ωφεληθούν από την εκ νέου ενσωμάτωσή τους στην αγορά εργασίας μέσω αξιόλογων προγραμμάτων που χρηματοδοτεί το ΕΚΤ.
English[en]
reiterates the Commission's point that older workers can also benefit from their reintegration into the labour market through valuable ESF funded projects.
Spanish[es]
reitera la opinión de la Comisión de que también los trabajadores de más edad pueden beneficiarse de su integración en el mercado de trabajo mediante proyectos dotados de la necesaria financiación por parte del FSE.
Estonian[et]
haarab kinni komisjoni konstateeringust, et ka vanemad töötajad võivad saada eeliseid enda taasintegreerimisest tööturule mõttekate, ESF-i rahastatud projektide kaudu.
Finnish[fi]
toistaa komission näkemyksen, jonka mukaan myös iäkkäät työntekijät voivat hyötyä siitä, että he kykenevät palaamaan työmarkkinoille Euroopan sosiaalirahastosta rahoitettujen merkityksellisten hankkeiden avulla.
French[fr]
réitère le propos de la Commission selon lequel les travailleurs âgés peuvent également tirer des bénéfices de leur réinsertion dans le marché du travail moyennant des projets valables financés par le FSE.
Hungarian[hu]
egyetért az Európai Bizottságnak azzal a véleményével, hogy az ESF-projekteknek köszönhetően az idősebb korosztály is hasznát látja annak, ha újból aktívvá válik a munkaerőpiacon.
Italian[it]
ribadisce la posizione della Commissione, secondo la quale anche i lavoratori anziani possono trarre beneficio dal loro reinserimento nel mercato del lavoro mediante validi progetti finanziati dal FSE.
Lithuanian[lt]
pakartoja Komisijos nuomonę, kad vyresni darbuotojai taip pat gali gauti naudos iš to, kad pagal brangius, ESF finansuojamus projektus jie bus vėl integruojami į darbo rinką.
Latvian[lv]
pārņem Komisijas konstatējumu, ka arī vecāki darba ņēmēji var saņemt priekšrocības no to atkaliekļaušanas darba tirgū, ar saprātīgu, no Eiropas Sociālā Fonda finansētu projektu palīdzību.
Maltese[mt]
jikkonferma l-punt tal-Kummissjoni li ħaddiema anzjani wkoll jistgħu jibbenefikaw mir-re-integrazzjoni fis-suq tax-xogħol permezz ta' proġetti ta' Fondi ta' l-ESF.
Dutch[nl]
Het CvdR herhaalt het standpunt van de Commissie dat oudere werknemers zelf ook kunnen profiteren van hun herintreding op de arbeidsmarkt dankzij ESF-projecten.
Polish[pl]
ponownie podkreśla zdanie Komisji, że starsi pracownicy mogą również odnieść korzyści z ponownej integracji na rynku pracy przy pomocy projektów finansowanych przez Europejski Fundusz Socjalny.
Portuguese[pt]
reitera o ponto de vista da Comissão de que os trabalhadores mais velhos podem igualmente beneficiar da sua reintegração no mercado de trabalho através de valiosos projectos financiados pelo FSE.
Slovak[sk]
sa stotožňuje s postojom Komisie, že aj starší pracovníci môžu ťažiť zo svojej reintegrácie do trhu práce prostredníctvom hodnotných projektov financovaných ESF (Európskou nadáciou pre vedu).
Slovenian[sl]
ponovno izpostavlja stališče Komisije, v skladu s katerim starejši delavci pridobijo s svojo ponovno vključitvijo na trg dela z ustreznimi projekti, financiranimi z Evropskim socialnim skladom (ESS).
Swedish[sv]
ReK instämmer i kommissionens påpekande att äldre arbetstagare också kan dra fördel av att integreras på arbetsmarknaden via värdefulla projekt som finansieras av Europeiska socialfonden.