Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е пропаднал, не бих искал да те завлече със себе си.
Czech[cs]
Kdyby do toho spadnul, nechci aby vás stáhnul s sebou.
Greek[el]
Αν όντως κατρακύλησε, δεν θέλω να σε σύρει κι εσένα μαζί του.
English[en]
If he did fall, I don't want him dragging you down with him.
French[fr]
S'il est tombé, je ne veux pas qu'il vous entraîne dans sa chute.
Hebrew[he]
אם הוא באמת הידרדר, אני לא רוצה שהוא ידרדר אותך יחד איתו.
Croatian[hr]
Ako je to učinio jeseni sam Don l't žele da te povlačite dolje s njim.
Italian[it]
Se e'davvero caduto... non voglio che ti trascini a fondo con lui.
Norwegian[nb]
Hvis han har falt, vil jeg ikke at han skal dra deg med seg.
Dutch[nl]
Als hij een terugval had, wil ik niet dat hij jou meesleept.
Polish[pl]
Jeśli znów się stacza, nie chciałabym, by cię za sobą pociągnął.
Portuguese[pt]
Se ele realmente caiu, não quero que ele te arraste junto com ele.
Romanian[ro]
Dacă chiar a căzut, nu vreau să te tragă după el.
Russian[ru]
Если он снова оступился, я не хочу, чтобы он утащил вас за собой.
Slovenian[sl]
Če se je spozabil, ne želim, da za sabo potegne še tebe.
Swedish[sv]
Om han föll, vill jag inte att han drar med dig ner.
Turkish[tr]
Eğer düştüyse seni de yanında çekmesini istemem.